До Свидания, лето

Até Logo, Verão

До Свидания, лето

As aves se reúnem em bandos de novo
Снова птицы в стае собираются
Snova ptitsy v staye sobirayutsya
Esperando por elas, uma estrada distante
Ждёт их за моря дорога дальняя
Zhdyot ikh za morya doroga dalnyaya
Brilhante, alegre, verdejante
Яркое, весёлое, зелёное
Yarkoye, vesyoloye, zelyonoye
Até logo, verão. Até logo
До свидания, лето. До свидания
Do svidaniya, leto. Do svidaniya

Do lado de fora, setembro balança os fios
За окном сентябрь провода качает
Za oknom sentyabr provoda kachayet
Do lado de fora, de manhã, a chuva cinza é uma parede
За окном с утра серый дождь стеной
Za oknom s utra seryy dozhd stenoy
Neste verão, encontrei a tristeza
Этим летом я встретилась с печалью
Etim letom ya vstretilas' s pechalyu
E o amor passou de lado
А любовь прошла стороной
A lyubov' proshla storonoy

Não dá pra trazer de volta as noites estreladas
Не вернёшь обратно ночи звёздные
Ne vernyosh' obratno nochi zvezdnyye
E novamente, em vão, o coração se lembrou
И опять напрасно сердце вспомнило
I opyat naprasno serdtse vspomnilo
De tudo que este verão me prometeu
Всё, что это лето обещало мне
Vsyu, chto eto leto obeshchalo mne
Prometeu pra mim, mas não cumpriu
Обещала мне, да не исполнила
Obeshchala mne, da ne ispolnila

Do lado de fora, setembro balança os fios
За окном сентябрь провода качает
Za oknom sentyabr provoda kachayet
Do lado de fora, de manhã, a chuva cinza é uma parede
За окном с утра серый дождь стеной
Za oknom s utra seryy dozhd stenoy
Neste verão, encontrei a tristeza
Этим летом я встретилась с печалью
Etim letom ya vstretilas' s pechalyu
E o amor passou de lado
А любовь прошла стороной
A lyubov' proshla storonoy

Estava perto, a felicidade estava ali
Было близко, счастье было около
Bylo blizko, schast'ye bylo okolo
Não consegui chamá-la a tempo
Его откликнуть не успела я
Ego otkliknut' ne uspela ya
A cada dia, o céu fica mais nublado
С каждым днём всё больше небо хмурится
S kazhdym dnyom vsyo bol'she nebo khmuritsya
A cada dia, as nevascas brancas se aproximam
С каждым днём всё ближе вьюги белые
S kazhdym dnyom vsyo blizhe vyugi belyye
Lá onde as estrelas caíam na minha palma
Там, где мне в ладони звёзды падали
Tam, gde mne v ladoni zvezdy padali
Na borda da floresta, a árvore está triste
От края лесного грустит на дереве
Ot kraya lesnogo grustit na dereve
Até logo, verão, até logo
До свидания, лето, до свидания
Do svidaniya, leto, do svidaniya
Eu esperei por você em vão
На тебя напрасно я надеялась
Na tebya naprasno ya nadeyalas'

Do lado de fora, setembro balança os fios
За окном сентябрь провода качает
Za oknom sentyabr provoda kachayet
Do lado de fora, de manhã, a chuva cinza é uma parede
За окном с утра серый дождь стеной
Za oknom s utra seryy dozhd stenoy
Encontrei a tristeza
Я встретилась с печалью
Ya vstretilas' s pechalyu
E o amor passou de lado
А любовь прошла стороной
A lyubov' proshla storonoy