Busman's Holiday

As Férias do Busman

Busman's Holiday

Passou dois anos da minha vida em uma terra estrangeira.
Spent two years of my life in a foreign land.
Chegou em casa para a minha própria esposa, tinha um homem diferente.
Came home to my own wife, had a different man.
Vi quinze filhos e pais caídos no chão.
Saw fifteen sons and fathers lying on the ground.
Basta um clique do meu polegar, todo mundo está para baixo.
Just one click of my thumb, everybody's down.

Oh, parece que isso havia se tornado um sonho.
Oh it seems that this had become a dream.
A vida não é exatamente o que parece.
Life ain't just what it seems.
Ainda executado por esquemas antigos
Still run by ancient schemes
E oh, ele mostra
And oh, it shows
Nos rostos daqueles que sabem
On the faces of those that know

O sangue flui para onde o dinheiro está retraída
Blood flows where the money's stowed
Tente getcha mãos em ouro (?)
Try to getcha hands on gold(?)
Mas hey, que é ninguém tryin'a dizer?
But hey, what is anybody tryin'a say?
Passado dois anos da minha vida em uma terra estrangeira,
Spent two years of my life in a foreign land,

Chegou em casa para encontrar minha mente ainda está preso na areia.
Came home to find my mind still stuck in the sand.
Há coisas que eu nunca pensei que eu poderia fazer.
There are things I never thought that I could do.
Eu tive que dizer a mim mesmo "Será que 'em tudo para você."
I had to tell myself "Did 'em all for you."
Oh, parece que isso havia se tornado um sonho.
Oh it seems that this had become a dream.
A vida não é apenas o que parece,
Life ain't just what it seems,
Ainda executado por esquemas antigos.
Still run by ancient schemes.

E oh, ele mostra
And oh, it shows
Nos rostos daqueles que sabem.
On the faces of those who know.
O sangue flui para onde o dinheiro está retraída.
Blood flows where the money's stowed.
Tenho que chegar em suas mãos de ouro (?)
Gotta get your hands on gold(?)
Mas hey, que é alguém vai dizer?
But hey, what is anybody gonna say?