Amoureux

Amantes

Amoureux

Amantes, amantesAmoureux, amoureux
O tempo perdido, é horrívelLe temps perdu, c'est affreux
Só adormecido em sua barrigaSauf endormi sur ton ventre
Meu lindo relógio falanteMa belle horloge parlante
Os dias têm o amor contra elesLes jours ont l'amour contre eux
AmantesAmoureux

Amantes, amantesAmoureux, amoureux
Quando bate aquela fomeQuand on a un petit creux
A gente devora o coraçãoOn se grignote le coeur
Sem tempero e sem bebidaSans piment et sans liqueur
Os mercadinhos estão furiososLes épiciers sont furieux
AmantesAmoureux

Amantes, amantesAmoureux, amoureux
Os pássaros são mais numerososLes oiseaux sont plus nombreux
Que os homens na TerraQue les hommes sur la Terre
E todos os seus helicópterosEt tous leurs hélicoptères
Você acha que isso é feliz?Tu trouves que c'est heureux ?
AmantesAmoureux

Amantes, amantesAmoureux, amoureux
Cantar não é muito sérioChanter, c'est pas très sérieux
O amor é uma flor no bicoL'amour une fleur au bec
Gravará nossos nomes comGravera nos noms avec
A pena de um papagaioLa plume d'un macareux
AmantesAmoureux