Gens que j'aime

Gente que eu amo

Gens que j'aime

Gente que eu amoGens que j'aime
Gente que eu amoGens que j'aime
Que se compartilham, que se entregam,Qui se partagent, qui se livrent,
Que se leem como livros,Qui se lisent comme des livres,
Que dormem sem lençol no coraçãoQui dorment sans drap sur le cœur

Gente que eu amo ficou comigoGens que j'aime me sont restés
De todos os caminhos que passeiDe tous les chemins traversés
Sem a menor confissão soltaSans le moindre aveu décousu
E nunca tiveram razãoEt n'en eurent jamais raison

Nem o vento nem sua traiçoeira bofetadaLe vent ni sa gifle traîtresse
Ou suas folhas feias de estaçãoOu ses feuilles moche saison
O galho ou a agenda de contatosLa branche ou le carnet d'adresse
Dez dedos é bom pra contarDix doigts c'est bien pour se compter
Não se adiciona fósforosOn ne rajoute pas d'allumettes
Estamos tão poucos desse ladoOn est si peu de ce côté
Ah, como nossas mãos são bem feitas!Ah, ce que nos mains sont bien faites !