Je hais les gosses

Eu Odeio Crianças

Je hais les gosses

Assim que a criança aparece, eu me mandoDès que l'enfant paraît, j'me casse
Não suporto esses fedidosJ'peux pas sentir les pue-la-pisse
Eu mordo as bochechas quando os beijoJ'leur mords les joues quand j'les embrasse
E quando eles choram, eu aperto as coxasEt quand ils pleurent j'leur pince les cuisses
É a minha praia, é meu sacro-ofícioC'est mon truc, c'est mon sacerdo-o-ce
Eu odeio criançasJe hais les gosses

Dorme, seu pestinha, se você dormirFais dodo, p'tit con, si tu dors
Vou te comprar um ratinho de pelúciaJ't'achet'rai un p'tit rat en p'luche
Mal posso esperar por esse inverno, pra você dormir do lado de foraViv'ment c't'hiver, qu'tu couches dehors
Nesse verão você vai dormir na colmeiaC't'été tu couch'ras dans la ruche
Com o gato da Carab-o-o-sseAvec le chat d'la Carab-o-o-sse
Eu odeio criançasJe hais les gosses

Eu canto canções de ninar a plenos pulmõesJ'te chante des berceuses à tue-tête
Você tá com os olhinhos inchados de sonoT'as tes p'tits yeux bouffis d'sommeil
Amanhã, eu te faço dormir com uma trompeteDemain, j't'endors à la trompette
E pra entrar melhor no seu ouvidoEt pour qu'ça t'rentre mieux dans l'oreille
Eu vou te cortar o cabelo em bro-o-sseJ'te coup'rai les cheveux en bro-o-sse
Eu odeio criançasJe hais les gosses

Beleza, você quer um pouco de granaD'accord, tu veux un peu d'pognon
Normal, mas a gente joga no braço de ferroNormal, mais on l'joue au bras d'fer
Se você ganhar, pra sua comunhãoSi tu gagnes, pour ta communion
Vou te comprar uma winchesterJ't'achet'rai une winchester
Com meu nome na coronhaAvec mon prénom sur la crosse
Eu odeio criançasJe hais les gosses

Vamos ver a Torre EiffelOn ira voir la tour Eiffel
Vou amarrar seus dois pés juntosJe nouerai tes deux groles ensemble
Vamos descer pelas vigasOn descendra par les poutrelles
Pelo amor de Deus, parece que você tá tremendoMa parole, on dirait qu'tu trembles
Se você cair, vai me deixar cheio de hematomasSi tu tombes, ça m'f'ra des bosses
Eu odeio criançasJe hais les gosses

Por mais que eu seja duro, não sou um monstroJ'ai beau être dur, je suis pas chien
Como a gente tem, a gente alimentaComme on les a, on les nourrit
Meu magrelo, eu vejo que você tá com fomeMon maigrelet, j'vois bien qu't'as faim
Chega de ração do KikiFini la gamelle de Kiki
Ainda tem um pouco de carne no seu o-o-osIl reste un peu d'viande sur son o-o-os
Eu odeio criançasJe hais les gosses

Assim que a criança aparece, eu me mandoDès que l'enfant paraît, j'me casse
Não suporto esses fedidosJ'peux pas sentir les pue-la-pisse
Eu mordo as bochechas quando os beijoJ'leur mords les joues quand j'les embrasse
E quando eles choram, eu aperto as coxasEt quand ils pleurent, j'leur pince les cuisses
É a minha praia, é meu sacro-ofícioC'est mon truc, c'est mon sacerdo-o-ce
Eu odeio criançasJe hais les gosses