Je viens vous voir

Eu Vim Te Ver

Je viens vous voir

São só crianças, é grande assim la laC'est des marmots, c'est grand comme ça la la
Em Bogotá, são uns forçados la laA Bogota, c'est des forçats la la
Morde, morre, cava no ouroCa mord, ça meurt, ça pioche dans l'or
Ganha uns socos e à noite dormeCa gagne des gnons et l'soir ça dort
No travesseiro da calçadaSur l'oreiller de leur trottoir
Vai lá verVa donc les voir

Ela tá sozinha na cozinha la laElle est toute seule dans sa cuisine la la
Sem cachorro, sem prima la laPlus de clébard, plus de cousine la la
Não tem mais nada quente na geladeiraY a plus rien d'chaud dans son frigo
Não tem mais esperança, não tem mais ecoY a plus d'espoir, y a plus d'écho
Sem desejo, sem memóriaPlus de désir, plus de mémoire
Vai lá verVa donc la voir

Ele tá pra baixo, carregando a dor la laIl est en berne, il tire sa peine la la
Toma seu café com creme sozinho la laIl prend tout seul son café crème la la
Ele se atira, mas erra o tiroIl s'tire une balle mais il se loupe
Dez balas e cinquenta na xícaraDix balles cinquante dans la soucoupe
Não tem mais história, não tem mais gorjetaY a plus d'histoire, plus de pourboire
Vai lá reverVa le revoir

Você não gosta de Manet, não gosta de Beethoven la laT'aimes pas Manet, t'aimes pas Beethov' la la
Você não gosta de amar, não gosta de I love la laT'aimes pas aimer, t'aimes pas I love la la
Você não gosta de nada, só do seu cachorroToi t'aimes rien, t'aimes que ton chien
Tem água na sua casa, mas água não é nadaT'as l'eau chez toi mais l'eau c'est rien
Quando não tem ninguém pra compartilharQuand t'as personne pour l'entreboire
Vai se danarVa te faire voir

Falta amor no galinheiro la laCa manque d'amour dans la basse-cour la la
Deus tem os braços muito curtos la laLe bon Dieu a les bras trop courts la la
As pessoas são bonitas, o mundo é burroLes gens sont beaux, le monde est bête
Quando jogarmos amendoinsQuand on jettera des cacahuètes
No fundo do zoológico, no fundo da praçaDans l'fond du zoo au fond du square
Venham se verVenez vous voir

Eu canto esta noite não longe de Honfleur la laJe chante ce soir pas loin d'Honfleur la la
Como um piano por volta das vinte horas la lalalaJ'mange un piano vers les vingt heures la lalala
Trago todo mundo, as crianças, minha caraJe ramène tout l'monde, les gosses, ma gueule
O cara perdido, a velha sozinhaLe mec perdu, la vieille toute seule
É por amor, não por glóriaC'est pour l'amour, pas pour la gloire
Eu vim te verJe viens vous voir

É por amor, não por glóriaC'est pour l'amour, pas pour la gloire
Eu vim te verJe viens vous voir