Joyeux Noël

Feliz Natal

Joyeux Noël

Papai NoelPetit papa Noël
Quando você descer a lixeiraQuand tu descendras la poubelle
Não esquece de pegar a correspondênciaN'oublie pas de prendre le courrier
Talvez o desemprego tenha chegadoP't'être que l'chômage est arrivé

Papai NoelPetit papa Noël
Essa noite, eu tô com as bolas de NatalCe soir, j'ai les boules de Noël
Cobertas de neve artificialCouvertes de neige artificielle
Tô com frio bem no fundo da medulaJ'ai froid tout au fond de la moëlle

Os radiadores tão com problemaY a les radiateurs qui battent de l'aile
Se continuar assim, vou beber anticongelanteSi ça continue, j'vais boire d' l'anti-gel
Feliz NatalJoyeux Noël
Feliz NatalJoyeux Noël

Papai NoelPetit papa Noël
Você sabe, o garoto sumiuTu sais, l'gamin s'est fait la paire
Não sei quem tá com a mãeJe sais pas qui se fait la mère
Mas traz uma garota pro paiMais ramène une jeune fille au père

Papai NoelPetit papa Noël
Na minha manjedoura tem lacresSur ma crèche il y a des scellés
Fitas de natal em arame farpadoDes guirlandes en fil barbelé
E besteiras na TVPis des conneries à la télé

Coloquei meus tamancos no congeladorJ'ai mis mes sabots au congélateur
A voz do Tino na caixa postalLa voix de Tino sur le répondeur
Feliz NatalJoyeux Noël
Feliz NatalJoyeux Noël

Papai NoelPetit papa Noël
Não tô afim de ir pra camaJ'ai pas envie d'aller au lit
Sozinho como um velho confeteTout seul comme un vieux confetti
Queria voar igual o E.T.J'voudrais m'envoler comme E.T.

Não tem mais nada pra fumarPlus rien à fumer
Não sobrou nem um bitucaY a plus un mégot
Eu enrolo os espinhos no papel de presenteJe roule les épines dans l'papier cadeau
Feliz NatalJoyeux Noël
Feliz NatalJoyeux Noël