Les p'tits enfants d'verre

Os pequenos filhos de vidro

Les p'tits enfants d'verre

Não são só eles na terraY a pas qu'eux sur terre
Os pequenos filhos de vidroLes p'tits enfants d'verre
Tem também às vezesY a aussi des fois
Os pequenos filhos de madeiraLes p'tits enfants de bois
Os pequenos que amarramosLes p'tits qu'on attache
Ao pé de sua tarefaAu pied de leur tâche
E que vão envelhecerEt qui vieilliront
Com um chapéu de burro na testaBonnet d'âne au front

Não são só eles na terraY a pas qu'eux sur terre
Os pequenos filhos de vidroLes p'tits enfants d'verre
Tem também às vezesY a aussi des fois
Os pequenos filhos de madeiraLes p'tits enfants de bois

Não são só elas no mundoY a pas qu'elles au monde
As pequenas loirinhasLes p'tites fayotes blondes
As pequenas "fedorentas"Les p'tites "pue la rose"
Que brigam em prosaQui s'engueulent en prose
Não podemos esquecerFaut pas oublier
Os pequenos de papelLes p'tits en papier
Os pequenos de carvãoLes p'tits en charbon
E os de papelãoEt ceux en carton

Não são só eles na terraY a pas qu'eux sur terre
Os pequenos filhos de vidroLes p'tits enfants d'verre
Tem também às vezesY a aussi des fois
Os pequenos filhos de madeiraLes p'tits enfants de bois

Parece que só existem elesOn dirait qu'y a qu'eux
Os pequenos de sangue azulLes p'tits au sang bleu
As pequenas "sortudas"Les p'tites "pue la chance"
Três meses de fériasTrois mois de vacances
Tem também às vezesY a des fois aussi
O pequeno todo cinzaLe p'tit môme tout gris
Que fuma escondidoQui fume en cachette
O futuro que se arrependeL'avenir qui le r'grette

Não são só eles na terraY a pas qu'eux sur terre
Os pequenos filhos de vidroLes p'tits enfants d'verre
Tem também às vezesY a aussi des fois
Os pequenos filhos de madeiraLes p'tits enfants de bois

Não são só elas sob o céuY a pas qu'elles sous l'ciel
As torradas com melLes tartines de miel
Os pequenos chatosLes p'tits gnagna
Que chupam nougatQui sucent du nougat
Tem também às vezesY a des fois encore
Pequenos filhos mortosDes p'tits enfants morts
Tem sempre às vezesY a des fois toujours
Pequenos mortos de amorDes p'tits morts d'amour

LalalalalaLalalalala