Nu

Nu

Nu

Nu, eu vivi nuNu, j'ai vécu nu
Naufragado desde o nascimentoNaufragé de naissance
Na ilha da infânciaSur l'île de Malenfance
De onde ninguém voltouDont nul n'est revenu
Nu, eu vivi nuNu, j'ai vécu nu
Em vinhedos selvagensDans des vignes sauvages
Alimentado por vinho de tempestadeNourri de vin d'orage
E por corsagens emocionadasEt de corsages émus
Nu, velho ingênuoNu, vieil ingénu
Eu nadei nos teus céusJ'ai nagé dans tes cieux
Desde as terras de fogoDepuis les terres de feu
Até as ervas tênuesJusqu'aux herbes ténues
Nu, eu chorei nuNu, j'ai pleuré nu
Na névoa de um espelhoDans la buée d'un miroir
Com o coração em alertaLe coeur en gyrophare
Como a gente se amava... SamuQu'est-ce qu'on s'aimait... Samu

Nu, eu vivi nuNu, j'ai vécu nu
Na corda bamba dos meus sonhosSur le fil de mes songes
Os tecidos de mentirasLes tissus de mensonges
Meu destino tortuosoMon destin biscornu
Mas nu, eu continuoMais nu, je continue
Meu caminho de tempestadeMon chemin de tempête
Gritando a plenos pulmõesEn gueulant à tue-tête
A canção dos operáriosLa chanson des canuts
Nu, eu avanço nuNu, j'avance nu
Despojado da minha sombraDépouillé de mon ombre
Eu não queria ser um númeroJ'voulais pas être un nombre
Mas acabei me tornandoJe le suis devenu
Nu, eu vivi nuNu, j'ai vécu nu
Nos quatro cantos das estaçõesAux quatre coins des gares
Clandestino de uma históriaClandestin d'une histoire
Que não tem mais saídaQui n'a plus d'avenue

Nu, eu vimNu, je suis venu
Visitar de passagemVisiter en passant
Um glóbulo de sangueUn globule de sang
Um neutrônio das nuvensUn neutrone des nues
Nu, peito nuNu, le torse nu
Eu gostaria que me enterrassemJe voudrais qu'on m'inhume
No meu mais belo pós-morteDans mon plus beau posthume

"Pacifista desconhecido""Pacifiste inconnu"