Rimbaud

Rimbaud

Rimbaud

Por que você cortou tão cedo os líriosPourquoi t'as si tôt couché les glaïeuls
Isso te deixaria com um ar de sabedoriaCa t'aurait fait beau des rides sur la gueule
RimbaudRimbaud
Você teria nos dado uma bela cara de velhoTu nous aurais fait un bath de vieillard
Perdendo os cabelos brancos em seu ternoPerdant des tifs blancs dessus son costard
CorvoCorbeau
Eu que mantinha suas obras completasMoi qui f'sais tenir tes œuvres complètes
Nas prateleiras da minha caixa de fósforosSur les étagères d' ma boîte d'allumettes
Sem fábulaSans fable
Se você tivesse morrido no bar da centenaSi t'étais mort au troquet d' la centaine
Precisaria de um caminhão para alugar seus poemasFaudrait un camion pour louer tes poèmes
Pro diaboAu diable

RimbaudRimbaud

Você teria feito uma ótima cabeça de morteTu nous aurais fait une chouette tête de mort
Se tivesse embranquecido como o pai VictorSi t'avais blanchi comme le père Victor
GarotoGamin
Você teria cultivado a arte de ser avôT'aurais cultivé l'art d'être père-grand
Se tivesse tirado um tempinho pra ficarSi t'avais pris l' temps un brin d' traîner en
CaminhandoChemin
Debaixo da Torre Eiffel, com os DadaSous la tour Eiffel, avec les Dada
Você teria falado de jazz, romance, cinemaT'aurais causé jazz, roman, cinéma
OutubroOctobre
Você teria descoberto a psicanáliseT'aurais découvert la sichanalyse
Virado sua mãe, plugado nas tomadasCulbuté ta mère, branché dans les prises
Seu pauTon zobe

RimbaudRimbaud

Você com certeza teria conquistado a América surfandoT'aurais sûr gagné l'Amérique en surf
Feito poemas para os soldados de dezenoveFait des poèmes aux poilus d' dix-neuf
Cento e dezesseisCent-seize
Os pequenos homens verdes talvez te aceitassemLes petits hommes verts t'auraient p't-être admis
Como porteiro da AcademiaPortier de service à l'Académie
FrancesaFrançaise
Sua bengala no braço, ao longo da cúpulaTa canne à ton bras longeant la coupole
Você teria vindo florir a sepultura do seu PaulTu s'rais v'nu fleurir la tombe à ton Paul
Com uma rosaD'une rose
A Cruz do Mérito e a do sustentoLa Croix du Mérite et celle du maintien
Você teria morrido idiota, meu amigo, estamos bemS'rais-tu mort idiot, mon pote, on est bien
Com tão poucoPeu de chose

RimbaudRimbaud

Leões da Etiópia em envelope de aviãoDes lions d'Ethiopie sur env'loppe avion
Diz aí, você teria uma coleção legalDis donc, t'en aurais une chouette collection
De selosDe timbres
Um cachimbo de ópio entre suas cáriesUne pipe d'opium entre tes caries
Um cachorro manco ao lado dos seus chinelos cinzasUn chien borgne au bord de tes chaussons gris
Velho Rimb'Vieux Rimb'
Você teria visto o Guillaume na ponte MirabeauT'aurais vu l' Guillaume su' l' pont Mirabeau
Vocês teriam ido na casa do amigo PabloVous auriez poussé chez l'ami Pablo
JuntosEnsemble
Com suas velhas mãos nos bolsos rasgadosAvec tes vieux poings dans tes poches crevées
Se a gangrena tivesse levado um tempo pra comerSi la gangrène avait pris l' temps d' bouffer
A outra pernaL'aut' jambe

RimbaudRimbaud

Tem quem diga que é mais eleganteY en a qui diront qu' ça fait plus coquet,
Quando já se disse tudo, partir antes dasQuand on a tout dit, d' partir avant les
RasurasRatures
Que dentro como fora, a gente fica na TerraQue d'dans comme dehors, on reste sur la Terre
Que afinal, só temos a idade de nossas artériasQu'après tout, on n'a qu' l'âge de ses artères
ArthurArthur
Você admitirá que não é maneiraT'avoueras quand même qu' c'est pas des manières
Partir deixando a metade de um copoD' partir en laissant la moitié d'un verre
De absintoD'absinthe
E ainda gerar uma geraçãoEt pis d'enfanter une génération
Deixando a mãe sem nada, sem granaEn laissant la mère sans rien, sans pognon
GrávidaEnceinte

RimbaudRimbaud