Op Til Alaska

Rumo ao Alasca

Op Til Alaska

Eu me escondi e espieiJeg har kravlet og luret
Atrás da sua cerca e do seu portãoBag din hæk og dit stakit
Eu ouvi o que vocês disseram sobre eleJeg har hørt hvad i har sagt om ham
Que espreita toda noiteDer lurer hver nat
Mas vocês podem economizar sua vigilânciaMen i kan spare jeres vagtværn
E matar o cachorroOg slå køteren ihjel
Vocês não valem a pena serem espiados de qualquer formaI var såmænd ikke værd at lure på alligevel

Agora eu fiz uma listaNu har jeg skrevet mig en liste
Do que eu precisoOver det som jeg skal bruge
Não que a gente tenha muito aquiIkke fordi vi har meget her
Que possa servir pra algo lá foraMan kan bruge til noget derude
Mas um pouco de comida enlatadaMen lidt tincan* konserves
E uma lanterna e um pouco de bebidaOg en lampe og så lidt sprit
Isso deve ser bem razoávelDet skulle være temmelig fornuftigt
Na noite da selvaI vildmarkens nat

Eu vou pra AlaskaJeg tager op til alaska
Onde mora o ursoDer hvor bjæleren* bor
Onde a geada não se mexeDer hvor frosten den står stille
E um homem cumpre sua palavraOg en mand han holder ord
Onde a águia voaDer hvor ørnen han suser
Sobre as costas do peixeOver fiskens ryg
Cara a caraAnsigt til ansigt
Com o olhar dos dingaloosMed dingaloos* blik

Peguem um pouco de molho e batatasTag noget sovs og nogle kartofler
Misturem tudo até virar uma massaÆlt det sammen til noget blar
Vocês podem escolher um talher baratoI kan vælge et billigt bestik
Se apenas me deixarem em pazHvis i bare kan lade mig være
Porque ouçam, o cão selvagem está latindoFor hør vildhunden han bjæffer
Ele é o terror dos bancosHan er bankernes skræk
Eu preciso encontrá-loJeg bliver nødt til at finde ham
Então agora eu arrumo meu sacoSå nu rimper jeg min sæk

Se eu encontrar a sequitaSkulle jeg træffe sequita
Perto da porqupine wing*Nær ved porqupine wing*
A rainha da selvaVildmarkens dronning
Quando ela passeia por aíNår hun strejfer omkring
Eu enfio a mão no bolsoSå stopper jeg hånden i lommen
E pego um pouco pra mimOg tager lidt på mig selv
Me deixem livre agora pro almoçoGiv mig fri nu til middag
E me acenem um adeusOg vink mig så farvel