Rødt Jern

Ferro Vermelho

Rødt Jern

Demorei pra aprender a falarJeg var længe om at lære at snakke
Sempre me contaram assimHar jeg altid fået fortalt
Não importava o que eu tentasse dizerLige meget hvad jeg forsøgte at sige
Dava tudo errado, enfimGik det håbløst galt
Um alfinete era nappekålEn knappenål hed nappekål
Um capacete era um 'ga'En styrthjelm var en 'ga'
Tio na sua motinha virouOnkel på sin knallert blev til
'økke na sua dra''økke på sin dra'
Minha língua travouMit sprog sad fast
Não conseguia me soltarJeg ku' ikke få det op
Até que me levantei do vaso e gritei sem errarIndtil jeg rejste mig fra potten og fejlfrit skreg

Ferro vermelhoRødt jern

A escola era um verdadeiro caos, deixa eu te contarSkolen var noget hakkelse lad mig sige det sådan
Não aprendi nada além de vingança e zombarJeg lærte ikke en skid bortset fra hævn og hån
Desobediência constante e o cheiro de adolescenteKonsekvent ulydighed og teenagepigers lugt
É a soma da minha experiência escolar, essa é a essênciaUdgør selve summen af min skolegangs frugt
Ceticismo intuitivo sobre o plano que foi traçadoIntuitiv skepsis for planen der var lagt
A criançada do reservatório, dominada e amedrontadoReservatets indianeryngel kuet ved magt
Você, cowboy hipócritaDu hykleriske cowboy
Reconheça que não nos pegouErkend du fik os ikke
Sua corda era grande demaisDin lasso var for stor
Ficava presa nas suas costasDen stak frem bag din ryg
Quem se importa, velho prédioWho cares gamle bygning
Um dia você vai ser devorado por ferro vermelhoEngang skal du ædes af rødt jern

Na corrente do céu, o ferreiro bate dia e noite sem pararI himmelstrømmens blæsebælg banker smeden dag og nat ihjel
Bate o sol pra cima e pra baixoBanker solen op og solen ned
Primeiro brilhante e ardenteFørst gnistrende glødende
Depois queimado e morrendo comoSå udbrændt og døende som
Ferro vermelhoRødt jern

Ferro vermelhoRødt jern
Ninguém tira sarro do ferro vermelhoIngen tar' pis på rødt jern
Ferro vermelho está à espreitaRødt jern har lagt sig på lur
Antes que o advogado consiga falar sobre honoráriosInden advokaten får sagt sagførersalær
Disfarçado como pátina de Cairo a MãeForklædt som patina fra cairo til mors
À espreita no Gólgota, em cada prego na sua cruzPå lur på golgata på hvert et søm i hans kors
Do cetro do rei até o Santo GraalFra kong hans' scepter til den hellige gral
Da embalagem de conserva até a espiral da madonnaFra konservesemballage til madonna's spiral
Da salvação de Søren em Seem até alergia ao níquelFra salig søren i seem til nikkelallergi
Todo o léxico de SalomãoHele salomonsens lexicon
Ninguém escapa deIngen slipper fri af
Ferro vermelhoRødt jern
Ferro vermelhoRødt jern

O cachorro Sputnik, LaikaSputnikhunden laika
Documentários búlgarosBulgarske dokumentarfilm
Bonnie, Hege, Clyde BarrowsBonnie, hege, clyde barrows
Mister BombasticMister bombastic
O homem Hootsie CootsieThe hootsie cootsie man
Ninguém do Wet Wet WetIngen wet wet wet
Ninguém do Simply RedIngen simply red
Escapa deGår fri af
Ferro vermelhoRødt jern