Alabama's Song

Canção do Alabama

Alabama's Song

Ela tem uma vela acesa na janela dela
She's got a candle lit by her window
Com uma espingarda de cano duplo perto da cadeira de balanço
With a double-barrel shotgun next to her rocking chair
Ela esteve esperando
She's been waiting
E essa velha senhora esteve esperando já há 12 anos
And this old lady, she's been waiting 12 years now
Ela não se importa com nada mais
For nothing else she cares
Um trailer no deserto americano
A beat-up winnebago in the american desert
Uma estrada de terra que leva a uma fazenda de petróleo abandonada
A dirt road leads to an abandoned oil farm
E salsolas rolando é o máximo de movimento que se vê
And tumbleweed is the most movement that it sees
Seu carro ainda estacionado com o tanque cheio
Her car stays parked in the lot still filled with gasoline
Quem sabe? Talvez um dia ela vai precisar
Who knows? Maybe one day she'll need it
Será que James vai aparecerá?
Should james ever turn up
E ela decide seguir sua intuição
And she decides to act upon her basic instincts
Ela vai precisar do carro
She will need it
Esse carro de fuga e essas rosas mortas em sua prateleira
That getaway car and those dead roses on his shelf
São as únicas coisas que ela ainda cuida
Are the only things that she holds dear anymore
James fez uma promessa que ele não poderia cumprir
James made a promise that he can't keep anymore
Mas ele vai tentar
But he'll try to
Ah, ele vai tentar
Oh, he'll try to

Bem, ele está longe demais
Well he's in too deep
Ela tem esperado por ele
She's been waiting for him
Ela tem uma coisa pra ele
She's got something for him
Bem, ele está sob sua pele
Well he's under her skin
Oh, ele não sabe disso, mas ele está
Oh, he don't know it but he's
Chegando em casa para algo
Coming home to something

Os pneus de sua Pickup levantam poeira
The tires on his pickup pick up dirt on his way in
E ela o avista de longe
And she can see him from a mile away
James veio confessar seus pecados
James has come to confess his sins
E colher o amor que ele semeou uma vez
And gather the love that he once leaned on
Ela é paciente e determinada consigo mesma
She's as patient and determined to commit her first
Silêncio
Silence
Ela ouve seus passos enquanto ele entra pela porta da frente
She hears his foot steps as he makes his way to the front door
Ela põe sua espingarda sob os ombros
She shoulders her weapon
Querida?
Sweetheart?
Silêncio
Silence
James entra no trailer
James steps into the winnebago
Querida, cheguei
Sweetheart, I'm home
Ela sente um frio na barriga
She feels a rush so strong
Causado pelo sentimento que aqueles olhos e a voz dele a trazem
She could come from the feeling that those eyes and his voice
Memórias de amor e risadas
Memories of love and laughter
Folhas que caem nele na noite
Sheets that hold him in the night
Abandonada na manhã seguinte
Never letting in that morning after
Ela se lembra
She remembers
Atira
Bang
Ela se lembrou
She remembered

Bem, ele está longe demais
Well he's in too deep
Ela tem esperado por ele
She's been waiting for him
Ela tem uma coisa pra ele
She's got something for him
Bem, ele está sob sua pele
But he's under her skin
Oh, ele não sabe disso, mas ele está
Oh, he don't know it but he's
Chegando em casa para algo
Coming home to something

Ela vai embora, tanque cheio e uma bolsa com roupas
Off she goes, full tank and a bag of clothes
Nada além de fogo atrás dela
Nothing but fire behind her
Ela acelera pela estrada de terra
She speeds out that dirt road
Ela está finalmente livre
She's finally free
O Sr. Roadhouse está finalmente livre
Mr. Roadhouse is finally free