Graceland

Graceland

Graceland

Bem, eu sou um túmulo raso
Well, I am a shallow grave
Eu sou um fantasma santo, oh
I'm a holy ghost, whoa
Eu sou aquele maremoto que você mais sentirá falta
I am that tidal wave that you'll miss most
Oh, tão solitário, tão triste
Oh, so lonely, so sad
Tão vicioso, tão louco
So vicious, so mad
Misero eu, misero eu
Poor me, poor me
Bem, eu sou aquele copo vazio que você está bebendo
Well, I am that empty glass that you're sipping on
Eu sou aquele cigarro que você está deixando de fumar
I am that cigarette that you're quitting on
Oh, tão solitário, tão triste
Oh, so lonely, so sad
Tão vicioso, tão louco
So vicious, so mad
Misero eu, misero eu
Poor me, poor me

Eu gosto de chuva constante, filmes preto e branco
I like the steady rainfall, black and white movies
Oh oh, acostumado com a dor, acho que posso usar isso
Oh oh, getting used to the pain, I think I might use it
Oh, misero eu, misero eu
Oh, poor me, poor me
Misero eu, misero eu
Poor me, poor me
Sim, misero eu, misero
Yeah, poor me, poor me

Eu sou um mau hábito que você não pode impedir
I'm a bad habit that you can't shake
Oh, eu sou um gingado
Oh, I'm a hip swinger
Oh, eu sou um terremoto
Oh, I'm an earthquake
Tão solitário, tão triste
So lonely, so sad
Tão vicioso, tão louco
So vicious, so mad
Misero eu, misero eu, misero eu
Poor me, poor me, poor me
Eu sou teu Graceland
I am your graceland
Oh, você é minha salvação, eu juro
Oh, you're my saving grace, I swear
Eu sou apenas um homem
I'm only one man
Oh, eu sou duas-caras
Oh, I'm two-faced
Tão solitário, tão triste
So lonely, so sad
Tão vicioso, tão louco
So vicious, so mad
Misero eu, misero eu, misero eu
Poor me, poor me, poor me

Eu gosto de chuva constante, filmes preto e branco
I like the steady rainfall, black and white movies
Acostumado com a dor, acho que posso usar isso
Getting used to the pain, I think I might use it
Oh, misero eu, misero eu
Oh, poor me, poor me

Querido Allan
Dear allan
Mesmo que me doa dizer isso
As much as it pains me to say
Eu realmente me apaixonei por você
I really fell in love with you
Por que é tão difícil pra você encontrar o equilíbrio entre o amor e música?
Why is it so hard for you to find balance between love and music?
Por que me amar significa a morte pra você?
Why does loving me mean the death of you?
Eu fui a primeira a experimentar tua capacidade de amar algo além da música
I've experienced it first hand, your ability to love something more than music
Você criou agora as coisas que mais o assombra
You've now created the things that'll haunt you the most
Por favor, se permita amar novamente
Please, allow yourself to love again
Pois isso pode trazer o oposto do quê você teme
For it may do the opposite of what you fear
Você me disse uma vez que você acreditava que o amor atrasa a morte
You told me once that you believed love creates a respite of death
E eu tenho feito meu melhor para entender esse aprisionamento que você sente
And I've struggled to understand the entrapment that you feel
Porque eu também temo a morte tanto quanto qualquer outra pessoa
Because I, too, fear death just as much as anyone else
Não apenas o sentido físico da palavra
Not just the physical sense of the word
Mas da ideia de o quê a morte representa
But in the idea of what death represents
Sonhos e aspirações se tornando finitos
Dreams and aspirations becoming finite
Eu nunca quis ser teu demônio
I never wanted to be your demon
Mas você me vê dessa maneira
But you have made me this way
Tua falta de compaixão alimenta minha obsessão
Your lack of compassion feeds my obsession
Eu sou teu lobo
I am your wolf
E você é o sabor que eu sempre perseguirei para provar novamente
And you are the flavor that I will forever chase to taste again