Grow Mrs Goldfarb Grow

Cresça, Sra. Goldfarb, Cresça

Grow Mrs Goldfarb Grow

Cresça, Sra. Goldfarb, mais gordinha, mais gordinha.Grow, Mrs. Goldfarb, fatter, fatter.
Empilhe as batatas no seu prato.Pile the potatoes on your platter.
Escute-me, porque sou seu maridão.Listen to me, 'cause I'm your hubby.
Eu simplesmente adoro você cheinha e fofinha.I just adore you plump and chubby.
Recebi uma carta do estado, querida.I got a letter from the state, Dear.
Você vai precisar de uma placa, querida.You're gonna need a license plate, Dear.
Minha piada do elefante se realizou.My little elephant joke come true.
Mastigue, Sra. Goldfarb, mastigue!Chew, Mrs. Goldfarb, chew!
Tem muito mais de você,There is so much more of you,
Mais para adorar em você,More to adore of you,
Porque você não é magra.'Cause you're not slender.
No seu vestido branco, você é uma boneca,In your white dress, you're a doll,
Grande como o Taj Mahal,Big as the Taj Mahal,
Em todo seu esplendor.In all its splendor.
Quando você está em lojas de departamento,When you're in department stores,
Não use portas giratórias,Don't use revolving doors,
você pode ficar presa, querida.You might get stuck, Dear.
Quando usar o telefone,When you use the telephone,
vá sozinha na cabine,Go in the booth alone,
e boa sorte, querida.And lots of luck, Dear.
Você teve no café da manhã: dois quilos de bacon,You had for breakfast: two pounds bacon,
trezentos ovos, um bolo de café, eThree dozen eggs, one coffee cake, and
Depois você comeu algo realmente horrível,Then you had something really awful,
quatro arenques defumados em uma waffle.Four kippered herrings on a waffle.
Nove muffins ingleses, uma maçã assada,Nine English muffins, one baked apple,
Torta de creme de Boston, scrapple da Filadélfia.Boston cream pie, Philadelphia scrapple.
Dezessete tigelas de Crispy Crunch.Seventeen bowls of Crispy Crunch.
Então você disse: "O que tem para o almoço?"Then you said, "What's for lunch?"
Querida, você é tamanho gigante.Sweetheart, you are giant size.
Você é tamanho Lane Bryant,You are Lane Bryant size,
Minha querida Myrtle.My darling Myrtle.
No último Dia de Ação de Graças eu fiquei empolgado.Last Thanksgiving I was thrilled.
Você comeu tanto que destruiuYou ate so much, you killed
Sua cinta.Your living girdle.
Coma mais uma dúzia de camarões,Have another dozen shrimp,
Minha adorável bolha.My lovely little blimp.
Não conte as calorias.Don't count a calorie.
Acabei de receber um recibo.I have just received a stub.
Devo ao Diner's ClubI owe the Diner's Club
Um salário de um ano.A whole year's salary.
Coma, Sra. Goldfarb, diariamente, à noite.Eat, Mrs. Goldfarb, daily, nightly.
Coma, mesmo que sua cadeira esteja se quebrando um pouco.Eat, though your chair is bending slightly.
Amor da minha vida, estou feliz por te encontrar,Love of my life, I'm glad I found you,
A cada dia eu dou uma volta ao seu redor.Each day I take a walk around you.
Não consigo esquecer quando nos casamos.I can't forget when we got married.
Sobre o limiar eu fui carregado.Over the threshhold I got carried.
Nenhuma outra noiva seria tão doce.No other bride would be so sweet.
Coma, Sra. Goldfarb, coma!Eat, Mrs. Goldfarb, Eat!