Shine On, Harvey Bloom

Brilhe, Harvey Bloom

Shine On, Harvey Bloom

Meu nome é Sr. Bloom, e sou de New Rochelle,My name is Mr. Bloom, and I'm from New Rochelle,
E canto essa melodia feliz,And I sing this happy tune,
Porque meu filho, o astronauta, o jovem Harvey Bloom,Because my son, the astronaut, young Harvey Bloom,
Aterrissou na lua.Has landed on the moon.
Minha esposa e eu, sentimos falta do nosso pequeno Harvey,My wife and I, we miss our little Harvey so,
Aqui em New Rochelle,Back here in New Rochelle,
Que toda noite,That every single night,
Sob a luz pálida da lua,In the pale moonlight,
Saímos no pátio e gritamos:We walk out on the patio and yell:
Brilhe, brilhe, Harvey Bloom-- lá no céu.Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
Você está em órbita desde janeiro, fevereiro, junho e julho.You have been in orbit since January, February, June and July.
Não volte tão cedo, alugamos seu quarto.Don't come back too soon, we rented out your room.
Então brilhe, brilhe, Harvey Bloom-- lá em cima na lua.So shine on, shine on, Harvey Bloom-- up there on the moon.
Sentiremos sua falta nas festas, este ano elas estão chegando mais tarde.We'll miss you on the holidays, this year they're coming later.
Esperamos que você tenha um seder muito legal na sua cratera.We hope you have a very lovely seder in your crater.
Sua mãe mandou sopa de galinha para os astronautas na escola.Your mama sent the astronauts some chicken soup at school.
Eles estão usando isso em vez de combustível de foguete.They're using it instead of rocket fuel.
Se você gosta do espaço sideral, deveria ver sua irmã Janet.If you like outer space, you oughta see your sister Janet.
Ela chegou com um penteado que é de outro planeta.She came in with a hairdo that is from another planet.
Sua namorada Shirley sente sua falta, a Força Aérea disse que ela teveYour girl friend Shirley misses you, the Air Force says she had
Um ataque de raiva na plataforma de lançamento.A temper tantrum on the launching pad.
Brilhe, brilhe, Harvey Bloom-- lá no céu.Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
Em embalagem separada, estou te mandando alguns picles e um corned beef no pão de centeio.Under separate cover, I'm sending you some pickles and a corned beef on rye.
Você trouxe Bromo Seltzer com você, eu presumo.You brought Bromo Seltzer with you, I presume.
Então brilhe, brilhe, Harvey Bloom.So shine on, shine on, Harvey Bloom.
Harvey Bloom está na lua, oh é!Harvey Bloom is on the moon, oh yeah!