Lotsa Luck

Muita Sorte

Lotsa Luck

Quando você tá dirigindo pelo deserto e seu carro fica sem gasolina,When you're driving through the desert, and your car runs out of gas,
Muita sorte, amigo, muita sorte.Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Quando você tenta parar alguns estranhos, eles gritam ao passar,When you try to stop some strangers they will holler as they pass,
Muita sorte, amigo, muita sorte.Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Então você anda oito milhas, tudo ladeira acima, pra chamar o Auto Club,So you walk eight miles, and all uphill, to call the Auto Club,
E a situação tá bem apertada.And the whole thing's nip and tuck.
Porque eles vão te pedir seu número, e seu número tá na sua carteira,'Cause they'll ask you for your number, and your number's in your wallet,
e sua carteira tá no seu carro, então muita sorte.and your wallet's in your car, so lotsa luck.
Quando sua televisão quebra e precisa de conserto urgente,When your television set breaks down and needs repairin' bad,
Muita sorte, amigo, muita sorte.Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Você procura nas Páginas Amarelas por um anúncio que pareça honesto.You look through the Yellow Pages for an honest-looking ad.
Muita sorte, amigo, muita sorte.Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Aí o cara chega e diz que sua TV precisa ir pra oficina,Then the fellow comes, and says your set must go into the shop,
e ele leva no caminhão dele.And he takes it in his truck.
Quatro meses depois, quando ele traz de volta, é a TV de outra pessoa,Four months later when he brings it back, it's someone else's set,
e ainda por cima ele derruba ela na escada, então muita sorte.besides he drops it down the steps, so lotsa luck.
Algumas pessoas acham que um ferradura vai trazer muita sorte.Some people think a horseshoe's gonna bring them lots of luck.
Uma ferradura é um amuleto da sorte, claro.A horseshoe is a luck charm, of course.
Mas pra cada par de ferraduras que os humanos usam pra sorte,But for every set of horseshoes human beings use for luck,
Em algum lugar desse mundo tem um cavalo descalço. (um cavalo descalço)Somewhere in this world's a barefoot horse. (a barefoot horse)
Quando você compra um gravador de fita do tipo automático,When you buy a tape recorder of the automatic kind,
Muita sorte, amigo, muita sorte.Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Se ele é simplificado pra quem não manja de mecânica,If it's simplified for folks who aren't mechanically inclined,
Muita sorte, amigo, muita sorte.Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Tem um pequeno manual de instruções que tem cem páginas,There's a small instruction booklet that's one hundred pages long,
e na página um você já se perde.And on page one you get stuck.
Diz que, se não estiver satisfeito, você deve levar isso pra fábrica,It says, if unsatisfactory you must bring this to the factory,
e a fábrica fica no Japão, então muita sorte!and the factory's in Japan, so Rotsa Ruck!