Pills

Pílulas

Pills

Existem pílulas que te deixam feliz.There are pills that make you happy.
Existem pílulas que te deixam pra baixo.There are pills that make you blue.
Existem pílulas pra matar seus estreptococos.There are pills to kill your streptococci.
Existem pílulas pra curar seu olho torto também.There are pills to cure your cockeye too.
Tem gente cujas pílulas os deixaram saudáveis.There are folks whose pills have made them healthy.
Tem gente cujas pílulas curaram seus calafrios.There are folks whose pills have cured their chills.
Mas as pessoas cujas pílulas as deixaram ricasBut the folks whose pills have made them wealthy
São as pessoas que fabricam todas essas pílulas.Are the folks who make all those pills.
(Tem) Dexedrina e Miltown, pra te animar e te derrubar.(There are) Dexedrine and Miltown, to pick you up and let you down.
(feliz) Ou se você tá sofrendo, engole um Bufferin.(happy) Or if you're sufferin', swallow a Bufferin.
(pílulas) Vitamina C é uma pílula pra quem treme.(pills) Vitamin C's a pill for folks who shiver.
(triste) E tem uma pílula pro fígado do Carter.(sad) And there's a pill for Carter's little liver.
(pílulas) E se você tá dormindo no hospital, porque tá doente,(pills) And if you're sleeping in the hospital, because you're ill,
(pílulas) Aposto que a enfermeira vai te acordar pra tomar um sonífero.(pills) Betcha the nurse will wake you up to take a sleeping pill.
Existem pílulas pra jovens e pra velhos,There are pills for young folks and for old folks,
Cada doença tem seu remédio.Each disease has got its remedy.
Mas nenhuma pílula pode curar um resfriado comum, pessoal,But no pill can cure the common cold, folks,
Então se você espirrar, por favor, não espirre em mim.So if you sneeze, please don't sneeze on me.
Achoo!Achoo!
Saúde.Gesundheit.