Brich mir dein Hertz

Quebre Meu Coração

Brich mir dein Hertz

Você é minha criança da chuva - eu te mostro o sol.Du bist mein Regenkind - ich zeige dir die Sonne.
A Bela e a Fera - foi isso que te contaram.Die Schöne und das Biest - hat man dir erzählt.
Nós dançamos a noite toda por ruas desertas.Wir tanzen nächtelang durch leergefegte Straßen.
Você busca os sinais nesse mundo sem sonhos.Du suchst die Zeichen in der traumlosen Welt.

Eu vou te mostrar.Ich zeig sie Dir.
Você abre todas as portas.Du öffnest alle Türen.
Você sabe meu nome.Du kennst meinen Namen.
Sabe quem eu sou?Weißt Du wer ich bin?

Quebre meu jovem coração.Brich mir dein junges Herz.
Quebre meu coração, Meu coração.Brich mir dein Herz, Dein Herz.
Quebre meu jovem coração.Brich mir dein junges Herz.
Quebre meu coração, Meu coração.Brich mir dein Herz, Dein Herz.

Eu digo palavras - que você estava procurando.Ich sage Worte - nach denen Du gesucht hast.
Eu canto canções - que são só para você.Ich singe Lieder - die sind ganz allein für Dich.
Vem comigo - para lugares secretos!Komm mit - an geheime Orte!
Sua respiração treme.Dein Atem zittert.
Você acha que me conhece.Du glaubst Du kennst mich.

Você está deitada ao meu lado.Du liegst neben mir.
A lua brilha no quarto.Der Mond scheint in das Zimmer.
Você sente minhas mãos.Du spürst meine Hände.
Você não me vê.Du siehst mich nicht.

Quebre meu jovem coração.Brich mir dein junges Herz.
Quebre meu coração, Meu coração.Brich mir dein Herz, Dein Herz.
Quebre meu jovem coração.Brich mir dein junges Herz.
Quebre meu coração, Meu coração.Brich mir dein Herz, Dein Herz.

Você é a única entre as linhas.Du bist die Eine zwischen den Zeilen.
Agora você sabe quem eu sou?Weißt Du jetzt, wer ich bin?

Quebre meu jovem coração.Brich mir dein junges Herz.
Quebre meu coração, Meu coração.Brich mir dein Herz, Dein Herz.
Quebre meu jovem coração.Brich mir dein junges Herz.
Quebre meu coração, Meu coração.Brich mir dein Herz, Dein Herz