Vielleicht Regen

Talvez Chuva

Vielleicht Regen

As flores na janelaDie Blumen am Fenster
Sumiram em silêncioSind lautlos verschwunden
Um telefone tocaEin Telefon klingelt
E chove há horas.Und es regnet seit Stunden.
Uma porta se fechaEine Tür fällt zu
Uma TV riEin Fernseher lacht
Por onde eu começo?Wo fang ich an?
Hoje não fiz nada.Hab heut' nichts gemacht.

REFRÃOCHORUS
Talvez seja issoVielleicht ist es das
Talvez não sejaVielleicht auch nicht
Talvez seja só a chuvaVielleicht ist es auch einfach der Regen
Talvez por isso, porque tudo esconde e revela,Vielleicht deswegen, weil alles versteckt und verrät,
Que a primavera vemDass der Frühling kommt
E que ela vaiUnd dass sie geht
Talvez chuva...Vielleicht Regen...

Vida de parque de diversõesGeisterbahnleben
Aqui eu já estiveHier war ich doch schon
Partida sempre 25Abfahrt immer 25
Na estação de passagem.Auf der Durchgangsstation.
Números e nomesNummern und Namen
Já não são mais dadosLängst nicht mehr vergeben
Bem-vindo de voltaWillkommen zurück
À vida antes da vida!Im Leben vor dem Leben!

REFRÃOCHORUS

Entre paredes de livros e longos corredoresZwischen Bücherwänden und langen Korridor'n
Já me perdi uma vezHab ich mich schon einmal verlor'n
Estantes do Ikea, capas amarelasIkearegale, gelbe Reclambände
Posso voltar entre paredes muito finas?Kann ich noch mal zurück zwischen viel zu dünne Wände?

Tem alguém aqui?Is' hie noch wer?
Quem pode me dizer?Wer kann es mir sagen?
Acabei de sonhar e dormi por cem anos.Hab' grad mal kurz geträumt und hundert Jahre geschlafen.
Olá Bob Marley!Hallo Bob Marley!
Bilhete na portaZettel an der Tür
Café da cidade velha às quatro da manhã.Altstadtcafe morgens um vier.

Emocionantemente triste, tão doces doresAufregend traurig, so süße Schmerzen
Entre Hamlet e Proust e 10.000 corações.Zwischen Hamlet und Proust und 10.000 Herzen.
Estou de volta, mesmo assim e por issoIch bin wieder da, trotzdem und deswegen
É a minha maior depressão?Ist es meine größte Depression?
Ou talvez a chuva...Oder vielleicht der Regen...