Den kristnes död

A Morte do Cristão

Den kristnes död

Os barcos de combate vieram do norte comKamplystna kommo skeppen från norr med
Cabeças abertas e proas afiadasGapande huvud och snidande stävar
Era o barulho dos remos, era o tilintar do ferroDet var rammel av åror det var rassel av järn
Escudo contra escudo, os Asar remavamSköld slog mot sköld Asar rodde

Assim soou quando os longos escudos e a irmã de KolgaSå det lät när de långa sköldar och Kolgas syster
ColidiramSammanstötte
Como se montanhas e ondas se quebrassem uma contra a outraSom om berg och bränning sig bröto mot varandra

Os Asar convocaram altos ventos, do encontro com as ondasAsar bjöd höga seglendraga, från mötet med vågor
A tripulação não recuou, mesmo diante da filha de ÆgirEj manskapet ryggade fast Ägirsdotter
Queriam fazer os desertos dominados tombarVille få de stagstyrda öken att stupa

Mas sobre eles pairava Sigrun, a destemidaMen över dem svävade Sigrun den djärva
Ela os protegia e o cervo do mar delesHon skyddade dem själva och havshjorten deras

Na costa cristã, desembarcaram dos cascos azul-escurosFramme vid kristen kust de gingo iland från de blåsvarta kölar
Para enfrentar as forças reunidas dos cristãosFör att möta de kristnes samlade styrkor

As tropas colidem, as lanças de ferro-acinzentado se encontramHärar brakar samman De järngrå spjuten mötas
Do céu desceram donzelas de capaceteFrån himmelen ned hjälmklädda jungfrur kommo

O rugido das armas crescia como se os Asar protegessem,Vapnens gny växte som värnade asar,
As Nornas tecem seu destino de fios dourados sobre o céuNornor spinna deras ödesväv av gyllene tråd över himmelen

A águia grita na expectativa de poderÖrnen skriar i förväntan att få
Festejar um corpo cristãoFrossa på kristet lik
A terra se tinge de vermelho pelo sangue, homens de CristoJorden färgas röd av blod kristus män
CaíramHar fallit
Homens de Cristo caíramKristus män har fallit

Da comida do corvo, o lobo se fartaAv korpens föda frossade vargen

Assim terminou a luta e dos combates os Asar saíramSå lyktades kampen och ur striden Asar gick
Vitoriosos na batalha contra CristoSegrande i slaget mot kristus
Carreguem sua honra através dos tempos, filhos e guerreiros sábiosBär deras ära genom tider, söner och stridsmän till vise

Saudações a vocês, AsarHel eder Asar