Spjutsången

Canção da Lança

Spjutsången

Imponente é a urdidura, nuvem da tecelagem, anunciando a quedaVäldig är varpad, vävstolens molnsky, bådande manfall
Sangue está chovendo, erguida está a lança, cinza de açoBlod det regnar, uppsatt står den, Stålgrå av spjuten

Para a urdidura foram levadas as entranhas dos guerreirosTill väv-varp togos tarmar av stridsmän
Poderosa ela se estica com as cabeças humanasMäktig den spännes av människohuven

Manchados de sangue, os cabos das lançasBlodigt stänkta stötspjut skaften
A lançadeira com ponta de ferro, as colheres são flechasSkytteln järnspets, skedarna pilar

Com as espadas, tecemos a trama da vitóriaMed svärden slå vi segerväven

Aterrorizante agora é olhar ao redorSkräckfullt nu är det att skåda omkring sig
Quando nuvens escuras e sangrentas estão no céuDå blodiga mörka moln stå på himmelen
Sangue dos caídos colore o arBlod från de fallna färgar luften
Como as brumas da batalha, ousadamente eles cantamSom stridens diser dristligt de sjunga

Para a urdidura foram levadas as entranhas dos guerreirosTill väv-varp togos tarmar av stridsmän
Poderosa ela se estica com as cabeças humanasMäktig den spännes av människohuven

Manchados de sangue, os cabos das lançasBlodigt stänkta stötspjut skaften
A lançadeira com ponta de ferro, as colheres são flechasSkytteln järnspets, skedrna pilar

Sobre a sela não montada, cavalgamos apressadosPå osadlad hästrygg vi hastande rida
Com lâminas à mostra, longe daquiMed blottade klingor, bort härifrån