Corpse Bride

Noiva Cadáver

Corpse Bride

Imagem de pureza, vestida de brancoPicture of purity, dressed in white
A primeira nevasca numa noite de invernoThe first snowfall on a winter night
Mãos frias, pés frios, estou em sua menteCold hands, cold feet, I'm on your mind
Enquanto você faz amor com sua futura esposaWhile you make love to your future wife

Ouça os sinos tocando, mas eles não são para mimHear the bells toll but they're not for me
Porque ainda estou enterrado seis pés abaixo'Cause I'm still buried six feet underneath
E você está batizando a cama onde eu costumava dormirAnd you're christening the bed where I used to sleep
Não consigo descansar em pazI can't rest in peace

Você achou que eu não lutaria por você?Did you think I wouldn't fight for you?
Eu assombro esses bancosI haunt these pews
Algo antigo para ela, algo novoSomething old to her something new
Quando você diz: SimWhen you say: I do
É déjà vuIt's deja vu
Ela pode pegar seu coração emprestadoShe can borrow your heart
Até você ficar azulTill you're something blue

Uma herança de família retirada do meu túmuloA family heirloom dug out of my grave
Gravado com minha inicial e seu sobrenomeEngraved with my initial and your last name
Agora ela caminha pelo corredor, eu seguro sua caudaNow she walks down the aisle, I hold on to her train
Roubou a primeira dança e seu buquê de noivaStole the first dance and her bridal bouquet

Ouça os sinos tocando, mas eles não são para mimHear the bells toll but they're not for me
A marcha nupcial toca em tom menorThe wedding march plays in a minor key
E você está batizando a cama onde eu costumava dormirAnd you're christening the bed where I used to sleep
Não consigo descansar em pazI can't rest in peace

Você achou que eu não lutaria por você?Did you think I wouldn't fight for you?
Eu assombro esses bancosI haunt these pews
Algo antigo para ela, algo novoSomething old to her something new
Quando você diz: SimWhen you say: I do
É déjà vuIt's deja vu
Ela pode pegar seu coração emprestadoShe can borrow your heart
Até você ficar azulTill you're something blue

E eu te encontrarei na vida após a morteAnd I'll meet you in the afterlife
Dane-se o champanhe, beba o vinho envenenadoScrew the champagne, sip the poisoned wine
Mande os convidados para casa enquanto ainda há tempoSend the guests home while you still got time
Fuja agora, querida, volte para sua noiva cadáverRun away now baby back to your corpse bride

Você achou que eu não lutaria por você?Did you think I wouldn't fight for you?
Eu assombro esses bancosI haunt these pews
Algo antigo para ela, algo novoSomething old to her something new
Quando você diz: SimWhen you say: I do
É déjà vuIt's deja vu
Ela pode pegar seu coração emprestadoShe can borrow your heart
Até você ficar azulTill you're something blue