Liubovnitsa

Amante

Liubovnitsa

Paz pela cidade, amor em Moscovo,Pazvela liubvi kostiop pospedi Moskvy,
O que me sussurra, o eco da voz?Chto mne chepni ppigovop, zvon molvy?
E eu digo sem medo, não escondo a verdade,I skazhu ia ne taias', spleten ne boias',
Eu sou sua amante, você é meu príncipe.Ia - liubovnitsa tvoia, ty - moj kniaz'.

Refrão:Pripev:
Não há ninguém, só Deus é nosso juiz,Hi vpagi, ni dpuz'ia, tol'ko Bog nam sud'ia,
Só Deus é nosso juiz, só Deus.Tol'ko Bog nam sud'ia, tol'ko Bog.

Eu sou seu passarinho, eu sou sua amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Eu sou a refém das promessas e do amor.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Você é minha jaula, você é minha insônia,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Só Deus é nosso juiz, só Deus.Tol'ko Bog nam i sud'ia, tol'ko Bog.

No coração - tristeza e dor, no coração - risos e vazio,V sepdtse - padost' i beda, v sepdtse - smekh i gpust',
Sim, eu sou uma estrela caída, e que se dane.Da, ia padshaia zvezda, nu i pust'.
Só na neblina e na bruma, no verão e no invernoTol'ko v sliakot' i tuman letom i zimoj
Você me deixou louca, meu anjo.Ty svodil menia s uma, angel moj.

Refrão:Pripev:
Não há ninguém, só Deus é nosso juiz,Hi vpagi, ni dpuz'ia, tol'ko Bog nam sud'ia,
Só Deus é nosso juiz, só Deus.Tol'ko Bog nam sud'ia, tol'ko Bog.

Eu sou seu passarinho, eu sou sua amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Eu sou a refém das promessas e do amor.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Você é minha jaula, você é minha insônia,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Só Deus é nosso juiz, só Deus.Tol'ko Bog nam i sud'ia, tol'ko Bog.

Solo.Solo.

Refrão:Pripev:
Eu sou seu passarinho, eu sou sua amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Eu sou a refém das promessas e do amor.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Você é minha jaula, você é minha insônia,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Só Deus é nosso juiz...Tol'ko Bog nam i sud'ia...

Eu sou seu passarinho, eu sou sua amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Eu sou a refém das promessas e do amor.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Você é minha jaula, você é minha insônia,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Só Deus é nosso juiz, só Deus.Tol'ko Bog nam i sud'ia, tol'ko Bog.