Ne bylo pechali

Não houve tristeza

Ne bylo pechali

Me conta como você vai viver,Ty mne rasskazhi, kak ty budesh' zhit',
Como você vai viver sozinho?Kak ty budesh' zhit' odin?
Se é que você cansou da mentira sem sentido,To li ustal ot nenuzhnoj lzhi,
Ou das suas próprias rugas.To li ot svoikh morshchin.

O olhar ficou preso na sua bochecha,Zaderzhalsia vzgliad na tvoej shcheke,
Nessa pele tão espinhosa e familiar.Na takoj koliuchej i rodnoj.
Não vou te esperar, nem te beijar,Mne tebia ne zhdat', i ne tselovat',
Você fica só com você mesma.Ostaesh'sia ty s samim soboj.

Refrão:Pripev:
Não houve tristeza, enquanto não nos separamos,Ne bylo pechali, pokuda ne rasstalis',
Enquanto não nos separamos, eu e você.Pokuda ne rasstalis' my s toboj.
Não houve tristeza, até gritarmosNe bylo pechali, poka ne prokrichali
Os guias sobre essa terra pecadora.Nam zhuravli nad greshnoiu zemlej.

A filha cresceu sem calor,Vyrosla sovsem dochka bez tepla,
Sem o calor dos olhos do pai.Bez tepla ottsovskikh glaz.
Pode não ser como todos, mas o amor existiu,Pust' ne kak u vsekh, no liubov' byla,
Ainda assim, tivemos nosso amor.Vse-taki byla u nas.

Eu esperei, mesmo contra as dificuldades,Vse taki zhdala, spletniam vopreki,
Pelo seu toque inesperado.Tvoego vnezapnogo zvonka.
Agora vai, a felicidade está à frente,A teper' idi, schast'e vperedi,
Mas não é com você, com certeza.No ne u tebia, naverniaka.

Refrão:Pripev:
Não houve tristeza, enquanto não nos separamos,Ne bylo pechali, pokuda ne rasstalis',
Enquanto não nos separamos, eu e você.Pokuda ne rasstalis' my s toboj.
Não houve tristeza, até gritarmosNe bylo pechali, poka ne prokrichali
Os guias sobre essa terra pecadora.Nam zhuravli nad greshnoiu zemlej.

Solo.Solo.

O olhar ficou preso na sua bochecha,Zaderzhalsia vzgliad na tvoej shcheke,
Nessa pele tão espinhosa e familiar.Na takoj koliuchej i rodnoj.
Não vou te esperar, nem te beijar,Mne tebia ne zhdat', i ne tselovat',
Você fica só com você mesma.Ostaesh'sia ty s samim soboj.

Refrão:Pripev:
Não houve tristeza, enquanto não nos separamos,Ne bylo pechali, pokuda ne rasstalis',
Enquanto não nos separamos, eu e você.Pokuda ne rasstalis' my s toboj.
Não houve tristeza, até gritarmosNe bylo pechali, poka ne prokrichali
Os guias sobre essa terra pecadora.Nam zhuravli nad greshnoiu zemlej.

Me conta como você vai viver,Ty mne rasskazhi, kak ty budesh' zhit',
Como você vai viver sozinho?Kak ty budesh' zhit' odin?