Ostrov 1000 potseluev

Ilha de Mil Beijos

Ostrov 1000 potseluev

O som dos passos silencia na entrada,Zvuk shagov zatikhaet v pod'ezde,
Vazio, indiferença das constelações.Pustota, bezrazlich'e sozvezdij.
Afoguei-me na dor como na água,Zakhlebnulas' bedoj kak vodoiu,
Como se o ar te levasse embora.Budto vozdukh unes ty s soboiu.

Refrão:Pripev:
Na almofada, em lágrimas eu caio,Na podushku v slezakh upadu ia,
Só ontem celebramos nosso lar:Lish' vchera my nash dom velichali:
Ilha de mil beijosOstrov tysiachi potseluev
No oceano de separações e tristeza.V okeane razluk i pechali.

O que você faz, você entende?Chto tvorish', razve ty ponimaesh',
Sobre tudo que hoje você perde?Obo vsem, chto segodnia teriaesh'?
Isso ainda vai lembrar mais dor,On napomnit eshche bol'iu ostroj,
Teu pequeno e perdido paraíso.Tvoj poteriannyj malen'koj ostrov.

Refrão:Pripev:
Da solidão gelada enlouquecendo,Ot toski ledianoj obezumev,
Você vai querer recomeçar tudo:Ty zakhochesh' vernut' vse s nachala:
Ilha de mil beijosOstrov tysiachi potseluev
No oceano de separações e tristeza.V okeane razluk i pechali.

Parado em frente à porta fechada,Zamerev pered zapertoj dver'iu,
Você vai entender o que nunca acreditou.Ty pojmesh' to, vo chto sam ne veril.
Por um pedaço dessa areia preciosaZa klochok ehtoj krokhotnoj sushi
Você entregaria sua alma arrependida.Ty otdash' pokaiannuiu dushu.

Refrão:Pripev:
Para aquele momento eu guardo tudoVot dlia miga togo sberegu ia
Na dor de todos que nos separam,Na bedu vsekh, kto nas razluchaet,
Ilha de mil beijosOstrov tysiachi potseluev
No oceano de separações e tristeza.V okeane razluk i pechali.

Solo.Solo.

Refrão:Pripev:
Para aquele momento eu guardo tudoVot dlia miga togo sberegu ia
Na dor de todos que nos separam,Na bedu vsekh, kto nas razluchaet,
Ilha de mil beijosOstrov tysiachi potseluev
No oceano de separações e tristeza.V okeane razluk i pechali.

O som dos passos silencia na entrada,Zvuk shagov zatikhaet v pod'ezde,
Vazio, indiferença das constelações.Pustota, ravnodush'e sozvezdij.
Afoguei-me na dor como na água,Zakhlebnulas' bedoj, kak vodoiu,
Como se o ar te levasse embora.Budto vozdukh unes ty s soboiu.