Prazdnik Proshchan'ia

Festa da Despedida

Prazdnik Proshchan'ia

As últimas folhas caíramPoslednie list'ia opali
Com fragmentos de palavras amassadas.Obryvkami skomkannykh slov.
E de novo as águias no outonoI snova osiny v opale
No reino dos ventos frios.U tsarstva osennikh vetrov.
Desde aquele dia em que entrelaçamos as mãos,S tekh por, kak razniali my ruki,
Tudo me inquieta cada vez maisTrevozhit menia vse sil'nej
As folhas secas da separaçãoOsinye zhala razluki
No redemoinho das chuvas de outono.V osennem kruzhen'e dozhdej.

Refrão:Pripev:
Essa é a festa da despedida das palavras que caíram em silêncio,Ehto prazdnik proshchan'ia slov opavshikh v tishi,
Essa é a festa da despedida da alma que se esvaziou.Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi.
Não faça promessas, não me chame de volta,Ne davaj obeshchan'ia, za soboj ne zovi,
Essa é a festa da despedida do amor de outono que chegou atrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej osennej liubvi.

Se espalhará como um colar azulRassypletsia biserom sinim
O rio das promessas até o amanhecer.Reka obeshchanij k utru.
E o outono dará às águiasI osen' podarit osinam
Um beijo úmido ao vento.Syroj potseluj na vetru.
E olhando para as poças esquecidas,I gliadia v zabytye luzhi,
Onde as folhas pararam,V kotorykh zastyla listva,
A festa da despedida nos envolveráNam prazdnik proshchan'ia zakruzhit
Com nossas palavras caídas.Opavshie nashi slova.

Refrão (2 vezes):Pripev (2 raza):
Essa é a festa da despedida das palavras que caíram em silêncio,Ehto prazdnik proshchan'ia slov opavshikh v tishi,
Essa é a festa da despedida da alma que se esvaziou.Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi.
Não faça promessas, não me chame de volta,Ne davaj obeshchan'ia, za soboj ne zovi,
Essa é a festa da despedida do amor de outono que chegou atrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej osennej liubvi.

Solo.Solo.

Modulação.Moduliatsiia.

Refrão (2 vezes):Pripev (2 raza):
Essa é a festa da despedida das palavras que caíram em silêncio,Ehto prazdnik proshchan'ia slov opavshikh v tishi,
Essa é a festa da despedida da alma que se esvaziou.Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi.
Não faça promessas, não me chame de volta,Ne davaj obeshchan'ia, za soboj ne zovi,
Essa é a festa da despedida do amor de outono que chegou atrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej osennej liubvi.

Essa é a festa da despedida da alma que se esvaziou,Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi,
Essa é a festa da despedida do amor que chegou atrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej liubvi.
Essa é a festa da despedida...Ehto prazdnik proshchan'ia...
Festa da despedida...Prazdnik proshchan'ia...