Ballad Of The Skeletons
Allen Ginsberg
Balada Dos Esqueletos
Ballad Of The Skeletons
Disse o Esqueleto Presidencial
Said the Presidential Skeleton
Eu não assinarei o projeto de lei
I won't sign the bill
Disse o Esqueleto Palestrante
Said the Speaker skeleton
Sim, você irá
Yes you will
Disse o Esqueleto Representante
Said the Representative Skeleton
Eu protesto
I object
Disse o Esqueleto da Suprema Corte
Said the Supreme Court skeleton
O que você esperava?
Whaddya expect
Disse o Esqueleto Militar
Said the Miltary skeleton
Compre Bombas
Buy Star Bombs
Disse o Esqueleto de classe alta
Said the Upperclass Skeleton
Deixem as mães solteiras famintas
Starve unmarried moms
Disse o Esqueleto Yahoo
Said the Yahoo Skeleton
Parem a arte obscena
Stop dirty art
Disse o Esqueleto da Asa Direita
Said the Right Wing skeleton
Esqueça do seu coração
Forget about yr heart
Disse o Esqueleto Agnóstico
Said the Gnostic Skeleton
O humano forma o divino
The Human Form's divine
Disse o Esqueleto da Moral Majoritária
Said the Moral Majority skeleton
Não, não é meu
No it's not it's mine
Disse o Esqueleto Budista
Said the Buddha Skeleton
Compaixão é riqueza
Compassion is wealth
Disse o Esqueleto Corporativo
Said the Corporate skeleton
É mal para a sua saúde
It's bad for your health
Disse o o Velho Esqueleto Cristão
Said the Old Christ skeleton
Olhem pelos pobres
Care for the Poor
Disse o Esqueleto Filho de Deus
Said the Son of God skeleton
AIDS precisa de cura
AIDS needs cure
Disse o Esqueleto Homofóbico
Said the Homophobe skeleton
As pessoas gays são uma droga
Gay folk suck
Disse o Esqueleto da Polícia Patrimonial
Said the Heritage Policy skeleton
Negros são sem sorte
Blacks're outa luck
Disse o Esqueleto Machista
Said the Macho skeleton
Mulheres em seus lugares!
Women in their place
Disse o Esqueleto Fundamentalista
Said the Fundamentalist skeleton
Aumentem a raça Humana
Increase human race
Disse o Esqueleto a favor da vida
Said the Right-to-Life skeleton
Fetos tem alma
Foetus has a soul
Disse o Esqueleto de pró escolha
Said Pro Choice skeleton
Enfie no seu cu
Shove it up your hole
Disse o Esqueleto rebaixado
Said the Downsized skeleton
Robôs tomaram meu emprego
Robots got my job
Disse o Esqueleto de dureza contra o crime
Said the Tough-on-Crime skeleton
Gás lacrimogêneo na multidão
Tear gas the mob
Disse o Esqueleto governador
Said the Governor skeleton
Cortem o lanche das escolas
Cut school lunch
Disse o Esqueleto Prefeito
Said the Mayor skeleton
Comam a crise de orçamento
Eat the budget crunch
Disse o Esqueleto Neo Conservador
Said the Neo Conservative skeleton
Sem teto fora das ruas!
Homeless off the street!
Disse o Esqueleto de Mercado Aberto
Said the Free Market skeleton
Usem eles para carne
Use 'em up for meat
Disse o Esqueleto reflexivo
Said the Think Tank skeleton
Livre Mercado é o caminho
Free Market's the way
Disse o Esqueleto de Poupança e Empréstimo
Said the Saving & Loan skeleton
Façam o estado pagar
Make the State pay
Disse o Esqueleto Chrysler
Said the Chrysler skeleton
Pague pra você e para mim
Pay for you & me
Disse o Esqueleto de poder nuclear
Said the Nuke Power skeleton
E eu e eu e eu
& me & me & me
Disse o Esqueleto ecológico
Said the Ecologic skeleton
Mantenham o céu azul
Keep Skies blue
Disse o Esqueleto de Multinacional
Said the Multinational skeleton
O que vale a pena para você?
What's it worth to you?
Disse o Esqueleto da NAFTA
Said the NAFTA skeleton
Fiquem rico, Livre Comércio
Get rich, Free Trade
Disse o Esqueleto maquiladora
Said the Maquiladora skeleton
Doces compras, preços baixos
Sweat shops, low paid
Disse o rico Esqueleto da GATT
Said the rich GATT skeleton
Um mundo, alta tecnologia
One world, high tech
Disse o Esqueleto subclasse
Said the Underclass skeleton
Pegue pelo pescoço!
Get it in the neck
Disse o Esqueleto do Banco Mundial
Said the World Bank skeleton
Cortem suas árvores
Cut down your trees
Disse o Esqueleto do FMI
Said the I.M.F. skeleton
Comprem queijo americano
Buy American cheese
Disse o Esqueleto Subdesenvolvido
Said the Underdeveloped skeleton
Nós queremos Arroz!
We want rice
Disse o Esqueleto das nações desenvolvidas
Said Developed Nations' skeleton
Vendam seus ossos por dados
Sell your bones for dice
Disse o Esqueleto Aiatolá
Said the Ayatollah skeleton
Morra escritor, morra
Die writer die
Disse o Esqueleto Joe Stalin
Said Joe Stalin's skeleton
Isso não é mentira
That's no lie
Disse o Esqueleto do Reino Médio
Said the Middle Kingdom skeleton
Nós engolimos o Tibet
We swallowed Tibet
Disse o Esqueleto Dalai Lama
Said the Dalai Lama skeleton
Indigestão é o que você vai obter
Indigestion's whatcha get
Disse o Esqueleto do Coral Mundial
Said the World Chorus skeleton
Esse é o destino deles
That's their fate
Disse o Esqueleto E.U.A
Said the U.S.A. skeleton
Temos que salvar o Kuwait
Gotta save Kuwait
Disse o Esqueleto da Petroquímica
Said the Petrochemical skeleton
Rujam bombas, rujam!
Roar Bombers roar!
Disse o Esqueleto Psicodelico
Said the Psychedelic skeleton
Fume um dinossauro
Smoke a dinosaur
Disse o Esqueleto
Said Nancy's skeleton
Apenas diga não
Just say No
Disse o Esqueleto rastafári
Said the Rasta skeleton
Sopre Nancy, sopre
Blow Nancy Blow!!!
Disse o Esqueleto Demagógico
Said Demagogue skeleton
Não fume maconha
Don't smoke Pot
Disse o Esqueleto Alcoólico
Said Alcoholic skeleton
Deixe seu fígado apodrecer
Let your liver rot
Disse o Esqueleto Nóia
Said the Junkie skeleton
Não podemos obter um barato?
Can't we get a fix?
Disse o Esqueleto Grande Irmão
Said the Big Brother skeleton
Prenda os idiotas sujos
Jail the dirty pricks
Disse o Esqueleto Espelho
Said the Mirror skeleton
Hey, bonitão
Hey good looking
Disse o Esqueleto da cadeira elétrica
Said the Electric Chair skeleton
Hey, o que está cozinhando?
Hey what's cooking?
Disse o Esqueleto do talkshow
Said the Talkshow skeleton
Fodo-te na tua cara
Fuck you in the face
Disse o Esqueleto dos bons modos familiar
Said the Family Values skeleton
Os valores da minha família são um porrete
My family value's mace
Disse o Esqueleto N.Y. times
Said the NY Times skeleton
Isso não se encaixa para impressão
That's not fit to print
Disse o Esqueleto da C.I.A
Said the CIA skeleton
Não pode dar uma pista?
Cantcha take a hint?
Disse o Esqueleto da internet
Said the Network skeleton
Acredite nas minhas mentiras
Believe my lies
Disse o Esqueleto publicitário
Said the Advertising skeleton
Não fiquem sábios!
Don't get wise
Disse o Esqueleto da mídia
Said the Media skeleton
Acredite em mim
Believe you me
Disse o Esqueleto sedentário
Said the Couch-potato skeleton
Por que me preocupar?
What me worry?
Disse o Esqueleto da TV
Said the TV skeleton
Coma frases de efeito
Eat sound bites
Disse o Esqueleto do noticiário
Said the Newscast skeleton
Isso é tudo, boa noite
That's all Goodnight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Allen Ginsberg e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: