Vomit Express (feat. Bob Dylan)

Expresso Vômito (part. Bob Dylan)

Vomit Express (feat. Bob Dylan)

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain

Você pode tirar umas férias vencidas
You can take an ancient vacation
Voe sobre o extremo azul da Flórida
Fly over Florida's deep-blue end
Levante-se desta nação louca
Rise up out of this mad-house nation
Eu estou descendo com meu mais velho amigo
I'm going down with my oldest tender friend

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha dolorosa maleta
I'm going down with my suitcase pain

Nos conhecemos agora vinte anos
We know each other now twenty years
Vimos assassinos, e derramamos lágrimas
Seen murders, and we wept tears
Agora vamos nos levar um pouco de tempo livre
Now we're gonna take ourselves a little bit of free time
Rondando o clima de pobreza do sul
Wandering round the southern poverty clime

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain

Comece a voar com todos pobres, velhos, velhas doentes
Start flyin' with all the poor, old, sick ladies
Todo mundo [no avião] [drogado] e bêbado, e eles são loucos
Everybody [in the plane] [drowded] and drunk, and they're crazy
Voando para casa para morrer no ar vacilante
Flyin' home to die in the wobbly air
Durante toda a noite, eles queriam a tarifa mais barata
All night long, they wanted the cheapest fare

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou indo para o velho avião da meia-noite
I'm going down on the old midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha dolorosa maleta
I'm going down with my suitcase pain

Quando estamos no campo aéreo, eu nunca estive lá
When we're down on the air field, I've never been there
Exceto uma vez andando ao redor do campo de ar no calor úmido
Except once walkin' around the air field in the great, wet heat
Saia, cheire aquela velha mãe de merda dos trópicos
Walk out, smell that old mother-load of shit from the tropics
Grunhido de estômago [amor], oh amigos, cuidado
Stomach growl [love], oh friends, beware

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain

Eu e meu amigo, não, nós nem vamos beber
Me and my friend, no we won't even drink
E eu não vou comer carne, não vou foder
And I won't eat meat, I won't fuck around
Vamos andar pelas ruas sozinhos [carros] piscarão e piscarão
Gonna walk the streets alone, [cars] will blink and wink
Táxis, ônibus e gasolina dos EUA ao redor
Taxi's, buses and US gas all around

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain

Comece [leia] poesia na universidade, conheça as crianças
Start [read] poetry at the university, meet kids
Olhe para seus seios, toque suas mãos, beije suas cabeças
Look at their breasts, touch their hands, kiss their heads
Visto do coração, talvez as quatro verdades normais budistas
Seen from the heart, maybe the four buddhist normal truths
"Existência é sofrimento", só termina quando você morre
"Existence is suffering" , it ends when you're dead --

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain

Saia, suba a montanha, veja a chuva verde
Go out, walk up on the mountain, see the green rain
Imagine que a floresta, encontra, se perca
Imagine that forest, finds, get lost
Sente-se de pernas cruzadas e medite sobre a antiga dor do amor
Sit cross-legged and meditate on old love pain
Assista todo amor antigo virar ouro
Watch every old love turn to gold

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain

Veja gotas de chuva e o arco-íris da selva, homens dançando
See raindrops and the jungle rainbow, dancin' men
Pernas marrons andam na estrada de lama
Brown legs walk around on the mud road
Longe da poluição dos EUA, a guerra, novamente
Far from US smog, war, again
Sente-se, mente vazia, vomite minha carga sagrada
Sit down, empty mind, vomit my holy load

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha dolorosa maleta
I'm going down with my suitcase pain

Volte para a terra, ande pelas ruas afiadas
Come back to earth, walk the streets in sharp
Fume um pouco de grama e me coma um pouco de pau
Smoke some grass and eat me some cock
Beije a boca do menino mais doce que eu posso ver
Kiss the mouth of the sweetest boy I can see
Quem me mostra seus dentes brancos e alegria de pele marrom
Who shows me his white teeth and brown skin joy

Eu estou indo para Porto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Eu estou descendo no avião da meia-noite
I'm going down on the midnight plane
Vou descer no Expresso Vômito
I'm going down on the Vomit Express
Eu estou descendo com minha mala cheia
I'm going down with my suitcase pain