Who's Gonna Help Brother Get Further

Quem vai ajudar o irmão a obter mais

Who's Gonna Help Brother Get Further

(Toussaint)
(Toussaint)
Podemos parecer felizes como se tudo estivesse bem
We may seem happy like everything's alright
Mas do lado de fora olhando para dentro
But from the outside looking in
Tudo está tenso
Everything's uptight

Mas no fundo, estamos encobrindo a dor
But deep down inside we're covering up the pain
É uma coisa velha
It's an old thing
É uma coisa de alma
It's a soul thing
Mas é uma coisa real
But it's a real thing

Ore diga o que vai acontecer com o irmão
Pray tell what's gonna happen to brother
Quem vai ajudá-lo a se aprofundar
Who's gonna help him get further
Um outro
One another
Um outro
One another

Há cara velho parado na esquina
There's old dude standing on the corner
Esperando por uma raposa passar
Waiting for a fox to pass
A única coisa que ele tem que passar
The only thing he's got to go by
É aqui que ele a viu por último
Is this is where he saw her last

E tem o velho John, dois dólares no bolso
And there's old John, two dollars in his pocket
Falando alto e acha que ele é rico
Talking loud and thinks he's rich
E olhe para o pequeno idiota, muito legal para ir à escola
And look for little fool, too cool to go to school
Conseguir um emprego, em dois dias ele sai
Get a job, in two days he quits

Ore diga o que vai acontecer com o irmão
Pray tell what's gonna happen to brother
Quem vai ajudá-lo a se aprofundar
Who's gonna help him get further
Um outro
One another
Essa é a verdade?
Is that the truth?
Um outro
One another

Sim você está certo
Yeah, you're right
Sim Sim SIM SIM
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim Sim SIM SIM
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ore diga o que vai acontecer com o irmão
Pray tell what's gonna happen to brother
Quem vai ajudá-lo a se aprofundar
Who's gonna help him get further
Um outro
One another
Um outro
One another

Mamãe acorda cedo, de manhã cedo
Mama get up early, early in the morning
Papai já se foi
Papa's already gone
Saindo de um trabalho para metade do que ele vale agora
Going out a-working for half of what he's worth now
Você sabe que está errado
You know that it's wrong

O que aconteceu com o Sino da Liberdade que eu ouvi muito sobre isso?
What happen to the Liberty Bell I heard so much about?
Isso realmente ding-dong?
Did it really ding-dong?
Deve ter errado
It must have dinged wrong
Não demorou muito
It didn't ding long

Ore diga o que vai acontecer com o irmão
Pray tell what's gonna happen to brother
Quem vai ajudá-lo a se aprofundar
Who's gonna help him get further
Um outro
One another
Essa é a verdade?
Is that the truth?
Um outro
One another
Sim você está certo
Yeah, you're right

Mamãe acorda cedo, de manhã cedo
Mama get up early, early in the morning
Papai já se foi
Papa's already gone
Trabalhando dois empregos por metade do que ele vale agora
Working two jobs for half of what he's worth now
Você sabe que está errado
You know that it's wrong

O que aconteceu com o Sino da Liberdade que eu ouvi muito sobre isso?
What happen to the Liberty Bell I heard so much about?
Isso realmente ding-dong?
Did it really ding-dong?
Deve ter errado
It must have dinged wrong
Não demorou muito
It didn't ding long

Ore diga o que vai acontecer com o irmão
Pray tell what's gonna happen to brother
Quem vai ajudá-lo a se aprofundar
Who's gonna help him get further
Um outro
One another
Essa é a verdade?
Is that the truth?
Um outro
One another
Sim você está certo
Yeah, you're right

Ore diga o que vai acontecer com o irmão
Pray tell what's gonna happen to brother
Quem vai ajudá-lo a se aprofundar
Who's gonna help him get further
Um outro
One another
Essa é a verdade?
Is that the truth?
Um outro
One another
Sim você está certo
Yeah, you're right

Sim Sim SIM SIM
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim Sim SIM SIM
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim Sim
Yeah, yeah

Isso realmente ding-dong?
Did it really ding-dong?
Não demorou muito
It didn't ding long
Isso realmente ding-dong?
Did it really ding-dong?
Não demorou muito
It didn't ding long