The Great Manipulator

O grande manipulador

The Great Manipulator

Sinta a luxúria, que está chegando, ele está rasgando a pele,Feel the lust, it's coming through, it's tearing through the skin,
Você sabe que está lá escondido, o animal dentro,You know it's there hiding, the animal within,
Sinta a raiva, está chegando, ele está rasgando a pele,Feel the rage, it's coming through, it's tearing through the skin,
Você sabe que está lá escondido, a fera que está dentro,You know it's there hiding, the beast that's within,
Aaaaargh sim, é a raiva delinqüente, preso dentro desta gaiola orwelliano,Aaaaargh yes, it's the delinquent rage, trapped inside this orwellian cage,
Aaaaargh sim, é o escravo inquieto, preso dentro desse estado imperial.Aaaaargh yes, it's the restless slave, trapped inside this imperial state.

É a agenda secreta, é o grande manipulador,It's the covert agenda, it's the great manipulator,
É doutrinação em massa, é o entorpecimento de uma naçãoIt's mass indoctrination, it's the dulling of a nation

Você me onde você me quer, presa dentro da máquina do Estado,You got me where you want me, trapped inside the state machine,
Você me onde você me quer, preso dentro da mesma rotina,You got me where you want me, trapped inside the same routine,
Você me onde você me quer, você me pegou, me pegou,You got me where you want me, you got me, you got me,
Em um estado de apatia, em um estado de apatia.In a state of apathy, in a state of apathy.

Você é a prisão que eu não posso ver,You are the prison that i can't see,
Suas paredes são invisíveis, mas eles me segurar,Your walls are invisible but still they hold me,
Mantendo-me contido, mantendo-me contido,Keeping me contained, keeping me restrained,
Mantendo-me iludido dentro da gaiola,Keeping me deluded inside the cage,
Você está invisível, você é insidioso, que se escondem sob a superfície,You're invisible, you're insidious, you lurk beneath the surface,
Subterrâneo e subterrânea, você é tão escuro, você é profundo.Subterranean and underground, you're so dark, you're profound.

Você me onde você me quer, presa dentro da máquina do Estado,You got me where you want me, trapped inside the state machine,
Você me onde você me quer, preso dentro da mesma rotina,You got me where you want me, trapped inside the same routine,
Você me onde você me quer, você me pegou, me pegou,You got me where you want me, you got me, you got me,
Em um estado de apatia, em um estado de apatia.In a state of apathy, in a state of apathy.

Ei, opressor, você fez muito bem, mantendo cegos por tantos anos,Hey, oppressor, you've done so well, keeping blind for so many years,
Mantendo-me ignorante, mantendo-me mudo, apático, distante e insensível,Keeping me ignorant, keeping me dumb, apathetic, detached and numb,
Mas agora eu posso ver seu monopólio insidiosa, e como você moldar a minha realidade,But now i can see your insidious monopoly, and how you shape my reality,
Porque quanto mais eu aprendo você, mais eu me oponho a você,Coz the more i learn you, the more i oppose you,
Quanto mais eu entendo você, mais eu odeio você.The more i understand you, the more i hate you.

Agora, agora é a hora de mudar,Now, now's the time to change,
Agora, agora eu vejo os seus jogos,Now, now i see your games,
Agora, agora é a hora de mudar,Now, now's the time to change,
Agora, agora eu vejo você.Now, now i see you.

Você nos diz que somos livres em nosso estado de apatia,You tell us that we're free in our state of apathy,
Você nos diz que somos livres em nossa realidade entorpecida,You tell us that we're free in our numb reality,
Você nos diz que somos livres em nosso estado de apatia,You tell us that we're free in our state of apathy,
Você nos diz que somos livres, mas é apenas uma falácia.You tell us that we're free but is it just a fallacy.

Você me onde você me quer, presa dentro da máquina do Estado,You got me where you want me, trapped inside the state machine,
Você me onde você me quer, preso dentro da mesma rotina,You got me where you want me, trapped inside the same routine,
Você me onde você me quer, você me pegou, me pegou,You got me where you want me, you got me, you got me,
Em um estado de apatia, em um estado de apatia.In a state of apathy, in a state of apathy.