Hoffnung

Esperança

Hoffnung

O tempo também cura minhas feridasDie Zeit heilt sie auch meine Wunden
alivia também minha dor - Eu sinto sua faltalindert sie auch meinen Schmerz - Ich vermisse dich

A vida continua - mas eu quero viverDas Leben es geht weiter - aber will ich leben
quero ser também sem vocêwill ich sein auch ohne dich

Meus sentimentos por você não dá pra descreverMeine Gefühle für dich kann man nicht beschreiben
Não existe palavra para o que eu sinto por você.Es gibt kein Wort für das was ich für dich empfinde.

Se eu te disser que sinto muito - você vai acreditar em mim?Wenn ich dir sage es tut mir leid - wirst du mir glauben?
Se eu te disser que vejo meus erros - você vai acreditar em mim?Wenn ich dir sage ich sehe meine Fehler - wirst du mir glauben?
Se eu te disser me abrace - você vai me abraçar?Wenn ich dir sage halt mich fest - wirst du mich umarmen?
E se eu te disser que te amo - você vai rir?Und wenn ich dir sage ich liebe dich - wirst du lachen?

As lágrimas nos meus olhos me tiram a visãoDie tränen in meinen Augen nehmen mir den Blick
fazem a realidade desaparecer.lassen die Wirklichkeit verschwinden.
Longe da realidade, eu estou em meus pensamentosFern von der Realität liege ich in meinen Gedanken
em meus sonhosin meinen Träumen

um sonho cheio de desejosein Traum voller Wünsche
um sonho de vidaein Traum vom Leben
um sonho cheio de desejosein Traum voller Wünsche
um sonho de vidaein Traum vom Leben
da vida verdadeira - da vida bonitavom wahren Leben - vom schönen Leben
um sonho de vida - com vocêein Traum vom Leben - mit dir

Eu olho fundo nos seus olhosIch starre in die Tiefe deiner Augen
um azul frio sorri pra mimein kaltes blau lächelt mich an
me dá esperançamacht mir Hoffnung

Mas você está com alguém - nenhuma chance pra mimDoch du bist vergeben - keine Chance für mich
Só sei de uma coisa - eu te amoIch weiß nur eins - ich liebe dich

É cruel e injustoEs ist gemein und ungerecht
Você me ignora e me despreza.Du ignorierst und verspottest (verachtest) mich