Screw Loose

Parafuso Solto

Screw Loose

Parafuso solto, é o que dizem que tenho
Screw loose, that's what they say I've got
Ou talvez eles pensam que eu não estou
Or maybe they think I'm not
Jogando com um baralho completo
Playing with a full deck

Mas, ei, o que diabos eu posso fazer?
But, hey, what the heck can I do?
Amor, eu tenho um parafuso solto por você
Baby, I've got a screw loose for you

Maluca, é como eles estão me chamam
Bonkers, that's what they're calling me
Não metaforicamente, eles querem dizer de fato insana
Not metaphorically, they mean truly insane
Mas eles não podem escutar a voz no meu cérebro
But they can't hear the voice in my brain
Dando ordens para continuar te amando
Giving orders to keep loving you

Excêntrica, errática, brinquedos no campanário
Eccentric, erratic, toys in the bellfree
Morcegos no sótão, mas eu não vejo o mal
Bats in the attic but I just don't see the harm
Em esculpir seu nome em meu braço
In carving your name in my arm

Querido, é tão difícil ter 16 anos e ser esquizofrênica
Darling, it's so hard to be 16 and schizo
Mas eu sei que vale a pena
But I know it's worth the cost
Eu já fiz minha cabeça, que eu perdi
I've made up my mind which I've lost

Parafuso solto, clinicamente certificado
Screw loose, clinically certified
Um painel de médicos tentaram me trancar
A panel of doctors try to lock me away
Mas até esse dia quando eles finalmente me trancarem
But until that day when they finally do
Sim, eu sei me deixe em paz, agh
Yeah, I know leave me alone, agh
Eu estarei aqui se você precisar de um parafuso solto
I'll be here if you need a loose screw