Kleinigkeit

Detalhe

Kleinigkeit

Olha o que você pode fazer
Schau dich an was du alles kannst
Nunca chegarei perto disso
An dich komm ich nie heran
Todos os seus amigos têm nomes importantes
Alle deine Freunde tragen große Namen
Minhas músicas só conhecem
Meine Lieder kennen nur
Meus vizinhos
Meine Nachbarn

Sou o cachorro
Ich bin der der Hund
Que você nunca teve
Den du nie hattest
Mas me sinto como um rato
Doch fühle mich mehr wie eine Ratte
Meu reflexo me diz
Mein Spiegelbild erzählt mir
O que não quero ouvir
Was ich nicht hören will
E me dá notas dolorosamente ruins
Und gibt mir schmerzhaft schlechte Noten
E me dá nomes proibidos
Und gibt mir Namen, die sind verboten

Ah-oh, o que eu posso dizer se você perguntar
Ah-oh, was soll ich sagen, wenn du fragst
E eu apenas deito na minha cama normalmente o dia todo
Und ich den ganzen Tag nur ganz normal in meinem Bett lag

Eu sou muito pequeno para nós dois
Ich bin zu klein für uns zwei
Eu nunca vou brilhar ao seu lado
Neben dir werde ich niemals schein'
E isso me machuca tanto e eu sinto muito
Und es tut mir so weh und es tut mir leid
Mas é certo para você
Doch es ist für dich sicherlich
Mas apenas um detalhe
Doch nur 'ne Kleinigkeit

Tão lindo, você me assusta
So schön, du machst mir Angst
Tão inteligente, você me deixa doente
So schlau, du machst mich krank
Tão normal e talvez extraordinário
So normal und extraordinär vielleicht
Afundado em dívidas e super rico
Hochverschuldet und super reich
Seus olhos azuis me controlam
Deine blauen Augen kontrollieren mich
Mas o que você vê não sou eu
Doch das was du siehst bin nicht ich

O que posso dizer se você me perguntar
Was soll ich sagen, wenn du mich fragst
E eu nada, nada mesmo
Und ich nichts, überhaupt nichts
Só não tenho nada para contar
Einfach gar nichts zu erzählen hab

Eu sou muito pequeno para nós dois
Ich bin zu klein für uns zwei
Eu nunca vou brilhar ao seu lado
Neben dir werde ich niemals schein'
E isso me machuca tanto e eu sinto muito
Und es tut mir so weh, und es tut mir leid
Mas é certo para você
Doch es ist für dich sicherlich
Mas apenas um detalhe
Doch nur 'ne Kleinigkeit