Respeito

Respect

A aliança vai ser tão funkyL'alliance sera tellement funky
Vinia e Mel-k, façam funkyVinia et Mel-k, make it funky
O espírito da aliança é funkyL'esprit de l'alliance est funky

Sim, o assunto está aberto de forma claraOui le sujet est ouvert de manière claire
Sem ambiguidades, nossas relações são sincerasAucune ambiguïté, nos rapports sont sincères
Sim, é claro, estou falando de respeitoOui c'est clair, je vous parle de respect
E estou falando desse valor que se perde, de fato!Et je vous parle de cette valeur qui se perd, en effet!
Hein, o mundo moderno dissolve os verdadeiros valoresHein, le monde moderne dissout les vraies valeurs
Diga hein, aqui tem motivo pra ter o coração emSay hein, là il ya de quoi avoir le coeur en
Mil pedaçosMille-mille morceaux
Porque as cidades também, Joe!Car les villes-villes aussi Joe!
Estão tocadas pela falta de respeito, ooh!Sont touchées par le manque de respect ooh!

Volte pra uma batida funkyCome back on a funky track
Uma vez que começamos, não tem voltaOnce we start no turning back
Sinta o groove e você vai se mover com issoFeel the groove and you will move to this
A noite todaAll night long
Quando ela aprende, começa a rolarWhen she learns it starts to go
Quando ela cresce, começa a saberWhen she grows it starts to know
Respeite a si mesmo, e o resto vai fluir!Respect yourself, and the rest will flow!

Respeite a si mesmo, respeite o funkRespect yourself, respect the funk
Respeite as mulheresRespect the ladies
Respeite a si mesmo, respeite o funk (é, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respeite a si mesmo, respeite o funkRespect yourself, respect the funk
Respeite as mulheresRespect the ladies
Respeite a si mesmo, respeite o funk (é, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Eu quero respeito pelo bang, bangJe veux du respect pour le bang, bang
Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!
Respeite a velha escola e sua descendênciaRespecte l'ancienne école et sa descendance
A nova escola precisa dessa presença na FrançaLa nouvelle école a besoin de cette présence en France
O break foi esquecido, e o rap foi comercializadoLe break est oublié, et le rap est commercialisé
O tag desaparece, e o rap ressurge nas galeriasLe tag disparaît, et le rap resurgit dans les galeries
D'A.R. é especializadoD'A.R. t spécialisé
Apesar de tudo isso, os dedicados permanecem em cada especialidade, paz, res-peitoMalgré tout ça les acharnés demeurent dans chaque spécialité, paix, res-pect
Também a todos os funky do planetaAussi à tous les funky de la planète
Mas quando eu digo funkyMais quand je dis funky
Pensem mais no comportamento do que na estética e todo o resto, sim!Pensez plus au comportement qu'à l'esthétique et tous le vent, oui!
O funky é um estado de espíritoLe funky est un état d'esprit
Saibam que o número um oriental faz parte disso!Sachez que l'oriental number one en fait partie!

Malik em movimentoMalik in the move
Encontre-se dentro do grooveFind yourself inside the groove
Música é o que realmente viemos fazer aqui!Music's what we really came here far!

Respeite a si mesmo, respeite o funkRespect yourself, respect the funk
Respeite as mulheresRespect the ladies
Respeite a si mesmo, respeite o funk (é, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respeite a si mesmo, respeite o funkRespect yourself, respect the funk
Respeite as mulheresRespect the ladies
Respeite a si mesmo, respeite o funk (é, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Oh! Eu tô junto com o mia, masOh! Je suis down avec le mia, mais
Aqui é a peta, que preencheu esses anosChez nous c'est la peta, qui a comblé ces années-là
O respeito também toca os DJs, heinLe respect touche aussi les Djs hein
Que nos fizeram, heinQui nous ont fait hein
E nos fazem dançar, hein, ohEt nous font danser hein oh

Oh, sim, é bom ser um reiOh, yes it's good to be a king
E sim, é bom ser uma rainhaAnd yes it's good to be a queen
Respeite a si mesmo, e o resto vai fluirRespect yourself, and the rest will flow

O diamante, viaja pelo sulcoLe diamond, voyage sur le sillon
Em quilometragem ilimitada e transmite o somEn kilométrage illimité et transmet le son
Impedimos que parasse e evoluísseOn l'a empéché de stopper et d'évoluer
Mas Vinia no campo, nós permanecemosMais Vinia dans le domaine, nous sommes restés
Dedicados ao respeito, você vive e sabeAcharné du respect, tu vis et tu le sais
A vida fez que não há reconhecimentoLa vie a fait qu'il n'y a aucune reconnaissance
Pelo papel do vinil, eu penso como GinaPour le rôle du vinyle, je pense comme Gina

A vida é uma cadela, e depois você morre, holaLife the bitch, and then you die, hola

Respeite a si mesmo, respeite o funkRespect yourself, respect the funk
Respeite as mulheresRespect the ladies
Respeite a si mesmo, respeite o funk (é, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respeite a si mesmo, respeite o funkRespect yourself, respect the funk
Respeite as mulheresRespect the ladies
Respeite a si mesmo, respeite o funk (é, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)