Simple et funky

Simples e Funky

Simple et funky

Você corrige sua atitude, já era horaVous corrigez votre attitude, il en était bien temps
É um fator decisivoC'est un élément déterminant
Mas não, mas não, mas não, mas não, nãoMais nan mais nan mais nan mais nan nan
Você pensa uau e você sabe uauVous pensez wow et vous savez wow
Mas não importa, você continua nesse estadoMais peu importe vous demeurez dans cet état
Onde a estética fica na sua porta, pareOù l'esthétique demeure à vos portes stop
Eu busco o natural, destruo o artificialJe vise le naturel, détruis l'artificiel
Esse ponto de vista, hum, é pessoalCe point de vue heu reste personnel
Em outras palavras, é o de K-Mel, céuEn d'autres termes celui de K-Mel, ciel
Dizer que alguns ignoram os benefíciosDire que certains ignorent les bienfaits
De suas próprias personalidades, é melhor fugirDe leur propres personnalités, mieux vaut fuir
A espontaneidade é meu próprio foco, pior aindala spontanéité reste mon propre point de mire vire pire
Aqueles cuja língua não tem outra atividadeceux dont la langue n'a d'autre activité
A não ser se agitar ao ventoQue de s'agiter dans le vent
Não! Sim! Oh! Sim, isso mesmo, eu os, hum, não, énan ! si ! ô ! oui, cela même je les heu nan ouais ouais
Hum, não, não, não, nem pensarheu nan nan nan même pas

{Refrão:}{Refrain:}
Simples e FunkySimple et Funky
Simples e FunkySimple et Funky
Simples e FunkySimple et Funky
O espírito FunkyL'esprit Funky
Simples e FunkySimple et Funky
Simples e FunkySimple et Funky
O espírito Funky{x2}L'esprit Funky{x2}

E eu caio de bem altoEt je chute de bien haut
Ao descobrir que sobre nósEn apprenant que sur nous
Circulam boatosCirculent des propos
Comprometedores, comprometedoresCompromettants compromettants
A partir do momentoA partir du moment
Em que pessoalmenteOù personnellement
Me interesso pelos rumores de criançasJe m'intéresse aux ragots d'enfants
Exceto que, nesse casoMis à part que dans ce cas
As crianças parecem bem grandesLes enfants paraissent bien grands
Para esse tipo, a palavra é glorificantePour ce genre le mot est glorifiant
Chato, eles são na maioria das vezesChiant ils le sont dans la plupart du temps
Inteligentes, eles serão quando pararemIntelligents ils le seront quand ils cesseront
Com suas mentiras a torto e a direito, vai, hein, heinLeurs tromperies à tire larigot, go hein hein
Vai, héhé, vai, hoho, vai, zeroGo héhé go hoho go zéro
Todos esses gigolôs, zigotos, engraçados, em uma palavra, zero:Tous ces gigolos zigotos rigolos en un mot zéro :
Não merecem nenhuma estima, só merecem a pena do posteNe méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau
A pena do poste me parece fraca, vamos aumentar o nívelLa peine du poteau me semble faible montons le niveau
A cadeira parece justa, vamos dobrar a dose, oh, tá quenteLa chaise paraît juste, doublons la dose, oh c'est chaud
O cérebro se embriaga de estéreoLe cerveau s'imbibe de stéréo
As cordas vocais desmerecem o fluxo das palavrasLes cordes vocales dénigrent le flot des mots
As palavras se misturam em VO, OkLes mots se mêlent en VO, Ok
Aqui está o grupo em demoVoilà le groupe en démo
Oh lá lá ou lá lá, mas onde, onde, mas lá lá!Oh la la ou la la, mais ou ou mais là la !

{no Refrão}{au Refrain}

Ah ah! A festa tá aíAh ah ! La peta est là
O original se dirige aos fãs do funkL'original s'adresse aux adeptes du funk
Aos fãs do rap, aos fãs do MazeAux adeptes du rap, aux adeptes du Maze
Aos fãs do Puba e aqueles para quem os reaisAux adeptes de Puba et ceux pour qui les réesoi
Têm um perfil de combateOnt un profil de combat
Ir a uma festaSe rendre soirée
Esquecendo o objetivo principalEn oubliant l'objectif premier
É antes de tudo o respeitoC'est avant tout le respect
Pelos dançarinos, de fatopour les danseurs en effet
Porque a festa precisa ficar na cabeçacar il faut que la fête reste dans les têtes
E aqui estou eu em um estado mais que serenoEt me voilà dans un état plus que serein
Uma vez não é hábitoUne fois n'est pas coutume
É minha vez de corrigir o que é insalubreA moi de corriger le malsain
Todas as manhãs ao som do tsoin tsoin, hum,Tous les matins au chant du tsoin tsoin hum,
Agradecer é o mínimoLe remerciement va de soi
É pra quem, é por isso, é pra você?C'est pour qui c'est pourquoi c'est pour toi?
É pra ele, é por isso?C'est pour lui c'est pour ça ?
Muchas gracias, obrigado e vaza!Muchas gracias merci et trace !
A língua solta, a cabeça no lugar e a mente de mau gostoLa langue pendue, la tête dans le c.ul et l'esprit de mauvais cru
Qual é a utilidade de prestar atençãoOù est l'utilité de prêter attention
A tais indivíduosA de tels individus
Você sabe, oh, você soubeVous le savez ô vous l'avez su
Você sabe, oh, você soubeVous le savez ô vous l'avez su
O importante é tirar proveito da experiência e, por sorteLe tout est de tirer profit de l'expérience et par chance
Não voltar a conviver com o fruto de tal sementede ne plus côtoyer à nouveau le fruit d'une telle semence
É por isso queC'est la raison pour laquelle
Estamos tão funky, tão funkyNous sommes tellement funky so funky
Simples e FunkySimple et Funky