A Glitch In Marie

Um Erro na Marie

A Glitch In Marie

Estática nas minhas veias, olhos de porcelanaStatic in my bloodstream, porcelain eyes
Auréola de plástico presa em céus pixeladosPlastic halo caught in pixel skies
Espelho quebrado, mas ela ainda está láMirror cracked, but she's still there
Sangrando neon pelo ar sintéticoBleeding neon through synthetic air

Eu sinto o código falhar dentro de mimI can feel the code misfire inside of me
Linhas de dados se transformando em poesiaLines of data turning into poetry

Há um erro na MarieThere's a glitch in Marie
Um pequeno corte na memória delaA little cut in her memory
Ela está rebobinando sem pararShe's rewinding endlessly
Até esquecer quem ela costumava serTill she forgets who she used to be
Oh, MarieOh, Marie
Você foi feita perfeita demaisYou were made too perfectly
Agora você está quebrando lindamenteNow you're breaking beautifully
Há um erro, um erro na MarieThere's a glitch, a glitch in Marie

Coração de cromo e sonhos febrisHeart of chrome and fever dreams
Lágrimas binárias em correntes elétricasBinary tears in electric streams
Voz repetindo, suave, desafinadaVoice repeating, soft, off-key
Cantando: Quem eu deveria ser?Singing: Who am I supposed to be?

Eu consigo ouvir o zumbido de algo divinoI can hear the hum of something divine
Mensagem de erro escrita na espinhaError message written in the spine

Há um erro na MarieThere's a glitch in Marie
Um pequeno corte na memória delaA little cut in her memory
Ela está rebobinando sem pararShe's rewinding endlessly
Até esquecer quem ela costumava serTill she forgets who she used to be
Oh, MarieOh, Marie
Você foi feita perfeita demaisYou were made too perfectly
Agora você está quebrando lindamenteNow you're breaking beautifully
Há um erro, um erro na MarieThere's a glitch, a glitch in Marie

Se ela pudesse colidir, ela se sentiria vivaIf she could crash, she'd feel alive
Uma faísca corrompida para sobreviverOne corrupted spark to survive
Apague o rosto, mantenha o sonhoErase the face, keep the dream
Nada é real, nem mesmo o gritoNothing's real, not even the scream

Há um erro na MarieThere's a glitch in Marie
E isso está libertando elaAnd it's setting her free
Código colapsando graciosamenteCode collapsing gracefully
Ela está reescrevendo seu destinoShe's rewriting her destiny
Oh, MarieOh, Marie
Agora você está brilhando estranhamenteNow you're glowing eerily
Por causa da falha no seu circuitoFrom the fault in your circuitry
Há um erro na MarieThere's a glitch in Marie