Black Cloud

Nuvem Negra

Black Cloud

Vocês dois falam muito sobre mim?Do you two talk about me a lot?
Desde que eu não falo com vocêSince I won't talk to you
Eu acho que vocês têm que conversarI guess you have to talk to each other
Deve ser difícil ter uma filha problemáticaMust be hard having one daughter with issues
Quando os outros dois têm temperamentos perfeitosWhen the other two have perfect temperaments

Eu sou a nuvem negraAm I the black cloud
Desta boa casa canadense de trabalho duro?Of this good canadian hard work home
Eu estou triste demais?Am I too sad
Eu fico na cama por muito tempo?Do I stay in bed too long?

Quando você entra no meu quarto, o que você está procurando?When you go into my room what are you looking for?
Alguma pista de onde eu estou?Some clue as to where I stand
Talvez ela tenha um namoradoMaybe she has a boyfriend
Você tenta muito pra mim, também te encontrarYou try so hard for me too find you
Mas eu não consigo ver, não vejo vocêBut I can't see, I can't see you at all

Eu sou a nuvem negraAm I the black cloud
Desta boa casa canadense de trabalho duro?Of this good canadian hard work home
Eu estou triste demais?Am I too sad
Eu sou intocável?Am I untouchable?

E quando vocês ouvem minhas músicas, vocês as ouvem?And when you hear my songs, do you hear them at all?
Quando vocês escutam elas, sabem o que estou cantando?When you listening them do know what I'm singing?
Eu sei que vocês gostam daquelas com as melodias cativantesI know you like the ones with the catchy tunes
E aqueles sobre vocês?What about the ones about you?

E quando eu pareço assim, você pode me ver em você?And when I look like this, can you see me in you?
Quando sou tão hostil e você não sabe porqueWhen I'm so hostile and you don't know why
E eu digo que não preciso de ninguémAnd I say I don't need anybody
Você tenta tanto para eu te encontrarYou try so hard for me to find you
Mas eu não consigo ver, não vejo vocêBut I can't see, I can't see you at all

Porque eu sou a ovelha negraBecause I'm the black sheep
Desta boa família canadenseOf this good canadian family
E eu sou difícil de não gritarAnd I'm hard to keep from screaming
E eu sou a nuvem negra?And am I the black cloud?
E eu assumo toda a escuridão da nossa casaAnd I take on all the darkness of our home
Então você pode ser feliz e tudo o que você ganhouSo you can be happy, and all, that you earned it
E eu juro que é a verdadeAnd I swear that's the truth

Um dia espero fazer o mesmoOne day I hope to do the same
Mas agora nãoBut not now
Eu não sei comoI dont know how
Eu não sei comoI dont know how
Eu não sei comoI dont know how