Little Things

Pequenas Coisas

Little Things

Eu levanto minha cabeçaI put my head on my shoulders
Tento ser alguém, éTry to be someone, yeah
Diminuo quem souI tilt my person three degrees
Para tentar me dar bem, éTo try to get along, yeah

É tão desconfortávelIt's so uncomfortable
Tentar se encaixar nessa pele, éTrying to fit into this skin, yeah
Eu levanto minha cabeçaI put my head on my shoulders
Tento ser alguém, simTry to be someone, yeah

Quando o mundo lá foraWhen the world outside
Anda descontrolado, como minha menteIs out of control like my mind
Eu levo tudo numa boaI take it all in stride
Por quê, por quê, por quê?Why, why, why?

Por que me sinto tão bemWhy do I feel so calm
Quando tudo dá errado?When everything goes wrong?
É isso que eu quero?Is that what I want?
Por quê, por quê?Why, why?

São as pequenas coisas que me afetamIt's the little things I get mad about
O sofá está tão gastoThe couch is so worn-in
Pequenas coisas me deixam deprimidaLittle things are gonna bring me down
Não consigo sorrir com um queixo duploCan't smile with a double chin

Então, enquanto eu estou esperando, perseguindo despertaresSo while I'm waiting, chasing awakenings
São as pequenas coisas que se somam emIt’s the little things that all add up
Morte por mil cortesDeath by a thousand cuts
É a morte por mil cortesIt's death by a thousand cuts

Há uma reação físicaThere’s a physical reaction
Quando estou com desejo de angústiaWhen I’m craving distress
Sim, eu posso ter tirado issoYeah I might have take it out
Porque não pode ficar no meu peito'Cause it can't stay in my chest

Eu não pareço melhor quando sou desleixadaDon't I look better when I'm slouching
Com uma pedrinha nas minhas costas?With a pebble on my back?
E no mesmo momento eu admitoAnd the second I admit it
Eu queria poder voltar atrásI wish I could take it back

Por que me sinto tão bemWhy do I feel so calm
Quando tudo dá errado?When everything goes wrong?
É isso que eu quero?Is that what I want?
Porque, porque?Why, why?

São as pequenas coisas que me incomodamIt's the little things I get mad about
O sofá está tão gastoThe couch is so worn-in
Pequenas coisas me deixam deprimidaLittle things are gonna bring me down
Não consigo sorrir com um queixo duploCan't smile with a double chin

Então, enquanto eu estou esperando, perseguindo despertaresSo while I'm waiting, chasing awakenings
São as pequenas coisas que se somam emIt’s the little things that all add up
Morte por mil cortesDeath by a thousand cuts

Eu levanto minha cabeçaI put my head on my shoulders
Tento ser alguém, éTry to be someone, yeah
Diminuo quem souI tilt my person three degrees
Para tentar se dar bem, éTo try to get along, yeah

É tão desconfortávelIt's so uncomfortable
Tentar se encaixar nessa pele, éTrying to fit into this skin, yeah
Eu levanto minha cabeçaI put my head on my shoulders
Tento ser alguém, éTry to be someone, yeah

Morte por milDeath by a thousand
Morte por mil pequenas coisasDeath by a thousand little things
Morte por milDeath by a thousand
Morte por mil pequenas coisasDeath by a thousand little things