Milk

Leite

Milk

Lâmpada amarela, incandescente
Yellow light bulb, incandescent
Preso em camisola, macio e perfumado
Caught in nightgown, soft and fragrant
Não me ponha no chão
Don't put me down
Na banheira depois do jantar
In the bathtub after dinner
Enrole-me por vinte minutos
Swaddle me for twenty minutes
Não me ponha no chão
Don't put me down

Você apaga as luzes
You turn the lights out
Estou sozinha agora
I'm all alone now
Meu polegar na minha boca
My thumb in my mouth

Oh, eu preciso do seu amor
Oh, I need your love
Pegue-me em seus braços, um abraço eterno
Take me in your arms, an ​eternal embrace
Serei seu tipo, juro desta vez
I won't be unkind, oh, I swear this time
Eu não vou te afastar
I won't push you away
Está tudo seco? Amor incondicional?
Is it all dried up? Unconditional love?
Posso provar de novo? Eu preciso de leite
Can I taste it again? I need milk

Debaixo da mesa da cozinha
Underneath the kitchen table
Pegue-me e faça um berço
Pick me up and make a cradle
Não me ponha no chão
Don't put me down
Você não gosta do jeito que estou crescendo
You don't like the way I'm growing
Tranque as portas que costumavam abrir
Lock the doors that used to open
Não me ponha no chão
Don't put me down

Eu jogo minha chave fora
I throw my key out
Estou sozinho agora
I'm all alone now
Posso dormir na sua casa?
Can I sleep in your house?

Oh, eu preciso do seu amor
Oh, I need your love
Pegue-me em seus braços, um abraço eterno
Take me in your arms, an ​eternal embrace
Serei seu tipo, juro desta vez
I will be your kind, I swear this time
Eu não vou te afastar
I won't push you away
Está tudo seco? Amor incondicional?
Is it all dried up? Unconditional love?
Posso provar de novo? Eu preciso de leite
Can I taste it again? I need milk
Oh, eu preciso do seu amor
Oh, I need your love

Pegue-me em seus braços, um abraço eterno
Take me in your arms, an ​eternal embrace
Serei seu tipo, juro desta vez
I will be your kind, I swear this time
Eu não vou te afastar
I won't push you away
Está tudo seco? Amor incondicional?
Is it all dried up? Unconditional love?
Posso provar de novo? Eu preciso de leite
Can I taste it again? I need milk

Eu não sei se eu estive perdendo algo que nunca existiu
I don't know if I've been missing something that never existed
Não me ponha no chão
Don't put me down
Deixe-me voltar da selva, eu posso ser seu filho de ouro
Let me back from the wild, I can be your golden child
Não me ponha no chão
Don't put me down