Rising Tide

Maré alta

Rising Tide

Há um menino em uma bicicleta com uma ponta no cabelo
There's a boy on a bike with a spike in his hair
E ele esta rindo de mim
And he's laughing at me
Há uma senhora de branco recostada na cadeira
There's a lady in white leaning back in her chair
E ela vai dormir
And she's going to sleep

Há um buraco na estrada que nunca poderei evitar
There's a hole in the road I can never avoid
Eu caio infinitamente
I fall infinitely
Se eu acordar, serei um homem
If I ever wake up, I'm gonna be a man
Eu juro que nunca vou ficar fraco
I swear I'll never grow weak

Eu só esqueci aquela música que você tocou
I just forgot that one song that you played
(A melodia ainda soa a mesma)
(The melody still sounds the same)
Eu quase não me importei com as memórias desaparecendo lentamente
I almost didn't mind the memories fading slowly

E leva uma vida inteira para encontrar o amor da sua vida
And it takes a lifetime to find the love of your life
(Para encontrar o amor, para encontrar o amor)
(To find the love, to find the love)
E leva um minuto para esse amor morrer
And it takes a minute for that love to die
(Esse amor de morrer, esse amor de morrer)
(That love to die, that love to die)
Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide

Toda a minha raiva infeccionou sem luz
All my anger inside festered without light
Se transformou em uma doença
Turned into a disease
Eu só queria o prêmio, queria estar certo
I just wanted the prize, wanted to be right
Eu só queria te agradar
I just wanted to please you

Eu pensei que poderia entender sua dor
I thought that I could understand your pain
(A melodia ainda soa a mesma)
(The melody still sounds the same)
Eu sei que você não se importou com as memórias desaparecendo lentamente
I know you didn't mind the memories fading slowly
E leva uma vida inteira para encontrar o amor da sua vida
And it takes a lifetime to find the love of your life
(Para encontrar o amor, para encontrar o amor)
(To find the love, to find the love)
E leva um minuto para esse amor morrer
And it takes a minute for that love to die

(Esse amor de morrer, esse amor de morrer)
(That love to die, that love to die)
Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide
Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide
Há uma linha no meu olho com a culpa da minha avó
There's a line in my eye with my grandmother's guilt

Eu costumava correr no parquinho querendo uma razão para chorar
I used to run on the playground wishing for a reason to cry
Porque eu senti isso no meu coração
'Cause I felt it in my heart
Há tecido cicatricial dentro de onde o ancinho costumava rasgar
There's scar tissue inside where the rake used to rip
Eu vivo sob o gelo às vezes quando não preciso de nada
I live under the ice sometimes when I need nothing at all
Por que todo mundo assiste?
Why does everybody watch?

E a dor continua vindo e depois vai embora
And the pain keeps comin' and then goin' away
E as noites ficam mais longas, mas o dia também
And the nights get longer but so does the day
E a dor continua vindo e depois vai embora
And the pain keeps comin' and then goin' away
E as noites ficam mais longas, mas também o dia, ah
And the nights get longer but so does the day, ah

Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide
(Para encontrar o amor, para encontrar o amor)
(To find the love, to find the love)
Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide
(Esse amor de morrer, esse amor de morrer)
(That love to die, that love to die)

Tudo se perde
Everything gets lost
(Para encontrar o amor, para encontrar o amor)
(To find the love, to find the love)
Tudo se perde, oh
Everything gets lost, oh
(Esse amor de morrer, esse amor de morrer)
(That love to die, that love to die)
Ah
Ah

(Para encontrar o amor, para encontrar o amor)
(To find the love, to find the love)
(Esse amor de morrer, esse amor de morrer)
(That love to die, that love to die)
Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide
Tudo se perde na maré alta
Everything gets lost in a rising tide