Erntedank

Ação de graças

Erntedank

Oh, querida, quando estou sentado aqui com vocêAch, Schatz, wenn ich mit dir hier so sitz,
Então esqueço toda a minha dor.Dann vergess ich all meinen Kummer.
Eu queria te dizer isso na festa ontemIch wollte dir das gestern schon auf der Party sagen
Mas estava tão alto lá.Aber da war's so laut.
Você é o melhor que poderia ter acontecido comigo eDu bist das beste, was mir passieren konnte, und
E o tempo com você é um grande presente.Und die Zeit mit dir ist ein riesiges Geschenk.
Estou curtindo cada momento, há um ano e meio.Ich genieße jeden Augeblick, und das jetzt seit anderthalb Jahren.
O que? Por um ano e meio ?!Was? Schon seit anderthalb Jahren?!
Então está lentamente ficando bom, certo?Dann ist jetzt auch langsam mal gut, ne?
Você deve parar quando estiver no seu melhor.Man soll ja aufhör'n, wenn's am schönsten ist.
Eu digo issoIch sag mal so
Não cabe a mim me acomodar, mas não cabe a vocêSesshaft werden liegt mir nicht, aber es liegt nicht an dir
Obviamente, a única questão é como eu coloqueiDafür auf der Hand, die Frage ist nur, wie ich's formulier
Essas coisas são melhor ditas por meio de um canteiro de flores inteiroSolche Sachen sagt man am besten durch ein ganzes Blumenbeet
Para que você também entendaDamit auch du's verstehst
Você conhece creme de torrão e cubos de doce de rochaDu kennst doch Nougat-Creme und Kandis-Würfel
Delicioso, mas então você comeu demaisLecker, aber hat man dann zu viel genascht
Você tem que engasgar com a visãoMuss man schon beim Anblick würgen
O poeta sabe que você foi uma grande mulherDer Poet weiß, du warst eine klasse Frau
Mas à noite todos os gatos são cinzaAber nachts sind alle Katzen grau
Muitas coisas são apenas fases assim com Che GuevaraViele Sachen sind nur Phasen so wie das mit Che Guevara
Em algum momento você está muito velho para teatro de fantochesIrgendwann ist man ja auch zu alt für Kasperletheater
Bem, sair é uma palavra difícil como cara de idiotaNaja, verlassen ist ein hartes Wort wie Pimmelgesicht
Estou saindo de um navio que está afundandoIch verlasse nur ein sinkendes Schiff
A viagem de negócios até agora tem sido perfeita, garotoDie Geschäftsreise bis hier war perfekt, Kleine
Mas você tem todas as missões GTA atravésDoch hat man alle GTA-Missionen durch
Você pode jogar fora o DVD?Kann man die DVD auch wegschmeißen
Você sabe disso pela indústria de atuaçãoMan kennt das auch aus der Schauspielbranche zu
Contrato longo, sem perspectivas de carreira agoraLanger Vertrag, keine Aufstiegschancen jetzt is
Dia de Ação de Graças, estou com muito combustívelErntedank, ich bin schwer betankt
O campo não dá mais frutos que possam me alimentarDas Feld trägt keine Frucht mehr, die mich nähren kann
Ação de Graças, eu não pedi maisErntedank, ich hab nicht mehr verlangt
A fome me leva a uma terra distanteDer Hunger treibt mich in ein fernes Land
Porque somos nômades, nômadesDenn wir sind Nomaden, Nomaden
Eles têm que seguir em frenteDie müssen weiter ziehen
Somos nômades, nômadesWir sind Nomaden, Nomaden
Não perca tempoNur keine Zeit verlieren
Somos nômades, nômadesWir sind Nomaden, Nomaden
Eles têm que seguir em frenteDie müssen weiter ziehen
Somos nômades, nômades, nômades, nômades, nômadesWir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Eles nunca ficam com o mesmo objetivoDie bleiben nie am gleichen Ziel
Baby, eu sei sobre o seu medo terrívelBaby, ich weiß von deiner krassen Angst
Eu disse que ficarei para sempreIch hab gesagt, dass ich für immer bleibe,
Em que você pode confiarWorauf du dich verlassen kannst
Mas sair também é a palavra-chaveDoch verlassen ist auch schon das Stichwort
Tudo tem fim, você conhece o ditadoAlles hat ein Ende, du kennst doch das Sprichwort
Você vê a rosa aqui? Logo vai desaparecerSiehst du die Rose hier? Die ist bald abgeblüht
Você era meu melhor caso antes de o arquivo ser fechadoDu warst mein schönster Fall, bevor sich die Akte schließt
Da minha modelo nua à modelo descontinuadaVon meinem Aktmodell zum Auslaufmodell
Infelizmente, tenho que ir até o carro que está estacionado do lado de foraIch muss leider weg zum Wagen, der grad draußen hält
Com seu sucessor, meu sonho de pouco tempoMit deiner Nachfolgerin, für kurze Zeit mein Traum
Você não pode mascar a mesma goma de mascar duas vezesMan kann den gleichen Kaugummi doch nicht zweimal kau'n
Sua montanha-russa acabou, eu tenho que ir para a roda giganteDeine Achterbahn ist abgefahren, ich muss zum Riesenrad
Há tantos passeios coloridos nesta cidadeEs gibt so viel bunte Fahrgeschäfte in dieser Stadt
A vida é um carro de choque, você fode assimDas Leben ist ein Autoscooter, man bumst so rum
E pare, então você saiUnd eckt halt an, dann steigt man aus
Palavra-chave Billy Boy, apenas apresente-seStichwort Billy Boy, stell dir doch einfach vor
O escritório aqui seria oval e seria na Casa BrancaDas Büro hier wär' oval und läg' im Weißen Haus
Ação de graças, estou com muito combustívelErntedank, ich bin schwer betankt
O campo não dá mais frutos que possam me alimentarDas Feld trägt keine Frucht mehr, die mich nähren kann
Ação de Graças, eu não pedi maisErntedank, ich hab nicht mehr verlangt
A fome me leva a uma terra distanteDer Hunger treibt mich in ein fernes Land
Porque somos nômades, nômadesDenn wir sind Nomaden, Nomaden
Eles têm que seguir em frenteDie müssen weiter ziehen
Somos nômades, nômadesWir sind Nomaden, Nomaden
Não perca tempoNur keine Zeit verlieren
Somos nômades, nômadesWir sind Nomaden, Nomaden
Eles têm que seguir em frenteDie müssen weiter ziehen
Somos nômades, nômades, nômades, nômades, nômadesWir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Eles podem escrever uma carta para vocêDie schreiben dir vielleicht 'n Brief