MENSCHLICHES VERSAGEN (feat. Guano Apes)

FALHAS HUMANAS (feat. Guano Apes)

MENSCHLICHES VERSAGEN (feat. Guano Apes)

Eu queria tanto ser um robô, porqueIch wäre so gern ein Automat, denn
Aí poderia processar o fabricanteDann könnt man den Hersteller verklagen
Mas as reclamações acabam caindo em mimDoch die Beschwerdeformulare landen bei mir

A culpa eu procuro lá, onde eu nasciDie Schuld such ich da, wo ich zur Welt kam
Mas mãe e pai eram sóDoch Mutter und Vater waren selber
O resultado de pais ruins, é complicadoNur das Resultat von schlechten Eltern, es ist kompliziert

Eu já teriaIch hätt vor dem Typ, der ich gestern noch war, längst
Pregado todas as minhas portas com tábuasAll meine Türen mit Brettern vernagelt
Me via antes como alguém legal e simpáticoHab mich doch früher als nett und sympathisch identifiziert

Mas agora sinto muitoAber jetzt tut's mir leid
Não consegui pensar, como é difícil, irritado e carregadoKonnt nicht denken, wie fremdbestimmt, angry und geladen
Mas agora espero que vocês perdoemAber jetzt hoff ich, ihr verzeiht
Porque isso é humano, isso é humanoWeil das menschlich ist, menschlich ist
Falhas humanas, sim, sim, simMenschliches Versagen, ja, ja, ja

Eu ando com o punho cerrado, atravessando paredesIch lauf mit geballter Faust durch Wände
Enquanto o mundo não pega fogo, eu pego tudo que me mantém à tonaSolang die Welt nicht brennt, greif ich nach allem, was über Wasser hält
Minhas cicatrizes eu vou cobrir com as suasMeine Narben werde ich mit deinen übermalen

Fico firme por elas e deixo ir o que nos seguraSteh für sie gerade und lass los, was uns unten hält
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Eu já teriaIch hätt vor der Welt, die ich gestern noch sah längst
Pregado todas as minhas portas com tábuasAll meine Türen mit Brettern vernagelt
Me via antes cheio de raiva e eletrificadoHab mich doch früher mit Wut und geladen, elektrifiziert

Agora sinto muitoJetzt tut's mir leid
Não consegui pensar, como é difícil, irritado e carregadoKonnt nicht denken, wie fremdbestimmt, angry und geladen
Mas agora espero que vocês perdoemAber jetzt hoff ich, ihr verzeiht
Porque isso é humano, isso é humanoWeil das menschlich ist, menschlich ist
Falhas humanas, sim, sim, simMenschliches Versagen, ja, ja, ja

Não, eu não penso antesNein, ich denk vorher nicht nach
E depois finjo que seiUnd mach nachher was vor
Não, eu não penso antesNein, ich denk vorher nicht nach
E depois finjo que seiUnd mach nachher was vor

Mas agora sinto muitoAber jetzt tut's mir leid
Não consegui pensar, como é difícil, irritado e carregadoKonnt nicht denken, wie fremdbestimmt, angry und geladen
Mas agora espero que vocês perdoemAber jetzt hoff ich, ihr verzeiht
Porque isso é humano, isso é humanoWeil das menschlich ist, menschlich ist
Falhas humanas, sim, sim, simMenschliches Versagen, ja, ja, ja