Vor Gericht

Em Corte

Vor Gericht

Adeus não duram para sempre, querido, não se preocupe!Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht!
Teremos cuidado, nos veremos no tribunal!Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht!
Três quatroDrei, vier

Venha aqui, cara a cara, seja homem!Komm doch her, Einzelkampf, sei ein Mann!
Mas viva com o contra-ataque: Vou denunciar você!Aber leb mit dem Konter: Ich zeig dich an!
Estilo 31: Estou tendo um dia ruim31er-Style: Hab ich ein' schlechten Tag
Qualquer um que ficar no meu caminho será processadoWird jeder, der mir in die Quere kommt, wegverklagt
Sou esportista, mas se você me vencer no handebolIch bin Sportsmann, doch wenn du mich beim Handball toppst
Você acabou de receber uma correspondência do meu advogadoKriegst du ganz salopp von meinem Anwalt Post
Está mais frio do que dizem os boletins meteorológicos?Ist es kälter als in den Wetterberichten
Estou tomando medidas legaisKomm ich mit rechtlichen Schritten
Está tudo bem, querido, o jornaleiro te foderEs ist ok, Babe, dass dich der Zeitungsjunge fickt
Se eu delatar com os bulls, será um a zero para mimWenn ich bei den Bullen snitch, steht es Eins zu Null für mich
Eu já amei você, você me pergunta?Ob ich dich je geliebt hab', fragst du mich?
(Bem) sem meu advogado, não direi nada(Tja) Ohne meinen Anwalt sag ich nichts

Adeus não duram para sempre, querido, não se preocupeDer Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Teremos cuidado, nos vemos no tribunalWir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
A violência não é necessária para destruirGewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Nós tomamos cuidado, nós tomamos cuidadoWir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Nós tomamos cuidado, nós tomamos cuidadoWir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Teremos cuidado, nos veremos no tribunal!Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht!

Até na escola me permiti apanhar com um sorrisoSchon in der Schule ließ ich mich lächelnd verdreschen
Então você pode reclamar com calma com o diretorUm danach in aller Ruhe beim Direktor zu petzen
Percebi naquela época: Posso fazer isso com recursos do governoIch hab schon damals begriffen: Ich kann mit staatlichen Mitteln
Destrua rivais, como nas histórias indianasRivalen vernichten, wie bei Indianergeschichten
Meus pais me disseram para não brincar com revistas pornográficasMeine Eltern sagten, ich soll nicht mit Pornoheften spielen
Eu os processei e tive sua custódia retiradaIch verklagte sie und ließ ihnen das Sorgerecht entziehen
Se houver uma discussão verbal com meu chefeWenn es ein Wortgefecht mit meinem Vorgesetzten gibt
Uma guerra de notas começa imediatamenteBeginnt sofort ein Zettelkrieg
Bebi gasolina e fiz cocô na ruaIch hab' Benzin getrunken und auf die Straße gekackt
O posto de gasolina vai me pagar uma indenização hoje (o quê?)Die Tankstelle zahlt mir heute Schadenseratz (was?)
Onde estão nossos filhos, você me pergunta?Wo sind unsere Kinder, fragst du mich?
(Você sabe:) sem meu advogado não direi nada!(Du weißt) Ohne meinen Anwalt sag' ich nichts!

(Atenção! Atenção! As forças de segurança perderam o controle!)(Achtung! Achtung! Die Sicherheitskräfte haben die Kontrolle verloren!)
Eu estava prestes a denunciar um pirata pela pena de morteIch wollte grad n' Raubkopierer für die Todesstrafe zwangsmelden
Mas nenhum dos meus advogados altamente remunerados conseguiu entrar em contato comigoDoch erreichte keinen von meinen hochbezahlten Anwälten
A cidade parece estranha. Então li no folhetoDie Stadt sieht komisch aus. Da les' ich auf'm Flugblattzettel
O sistema entrou em colapsoDas System ist kollabiert
Só restam as leis naturais!Es gibt nur noch Naturgesetze!
(Merda!) agora os vizinhos estão se reunindo!(Mist!) Jetzt tun sich die Nachbarn zusammen!
Agora tenho que conviver com pessoas que não posso repreender!Jetzt muss ich leben mit Menschen, die ich nicht abmahnen kann!
Pelo menos eu sobrevivo no grupoIn der Gruppe überleb' ich immerhin
Tenho empatia?Ob ich Empathie habe?
Não, estou vacinado!Nee, ich bin geimpft!
(O quê?) sim, fui eu quem te condenou!(Was?) Ja, ich war der, der euch verurteilte!
Não pareça tão assustador – lindos dardos!Guckt doch nicht so furchteinflößend – schöne Wurfpfeile!
Vamos lá, eu não fiz as regrasKommt schon, ich hab die Regeln nicht gemacht
Apenas disposto como achar melhor, sem nenhuma bobagem de caridadeNur ausgelegt, wie es mir passt, ohne den Nächstenlieben-Quatsch
Tenha piedade!Habt Erbarmen!
Não posso lutar ou sacar facasIch kann mich nicht prügeln, oder Messer zücken
Só conheço brechas na lei como esconderijo para escaparIch kenne als Versteck zum Flüchten nur Gesetzeslücken
A mancha molhada na minha virilhaDer nasse Fleck in meinem Schritt
Mostra: Não sou nada sem meu advogado!Zeigt: Ohne meinen Anwalt bin ich nix!

Nós tomamos cuidado, nós tomamos cuidadoWir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Nós tomamos cuidado, nós tomamos cuidadoWir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Teremos cuidado, nos veremos no tribunal!Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht!