Louisiana Man

Homem da Louisiana

Louisiana Man

Bem, eu nasci lá na Louisiana. Eu tenho um jacaré como pai.Well I was born down in Louisiana. I got an alligator for a dad.
Bem, minha mãe nunca gostou de mim, mas eu sou tudo que ela teve.Well my mama never liked me, but I'm all she ever had.
Bem, eu andei pelas matas matando a fome, quando não consegui encontrar um dinheiro.Well I walked the woods feedin' hunger, when I could not find a buck.
E eu nunca tive muito de nada, só minhas duas pernas de azar.And I never had much of nothin', just my two legs of bad luck.

Wouncon sentado ali, gato preto no colo da vovó.Wouncon sittin' there, black cat sittin on Nanny's knee.
Gato preto sentado no colo da vovó, é.Black cat sittin' down on Nanny's knee, yeah.
Bem, eu sou um nascido e criado na Louisiana.Well I'm a Louisiana born and bred.
Comendo ervilhas-de-olho-preto, usando botas de cowboy.Eatin' black eyed peas, wearin' cowboy boots.

Bem, se você vier pra Louisiana, fique ligado onde você tá.Well if you come to Louisiana, be aware of where you're at.
Bem, tem mamães do vodu e rainhas ciganas,Well there's a voodoo mamas and gypsy queens,
e ratos do rio gato preto.and black cat river rats.
Bem, tem uma história de caipira e quem se deu bem,Well there's a honky tale and who got laid,
vou me levar pra longe.gonna move me on down the line.
Eu tenho uma mãe do Mississippi que vai me levar pra casa,I got a Mississippi mama gonna take me home,
e ela vai me fazer sentir muito bem.she gonna make me feel real fine.

Wouncon sentado ali, gato preto no colo da vovó.Wouncon sittin' there, black cat sittin on Nanny's knee.
Gato preto sentado no colo da vovó, é.Black cat sittin' down on Nanny's knee, yeah.
Bem, eu sou um nascido e criado na Louisiana.Well I'm a Louisiana born and bred.
Comendo ervilhas-de-olho-preto, usando botas de cowboy.Eatin' black eyed peas, wearin' cowboy boots.

Bem, se você vier pra Louisiana, fique ligado onde você tá.Well if you come to Louisiana, be aware of where you're at.
Bem, tem mamães do vodu e rainhas ciganas,Well there's a voodoo mamas and gypsy queens,
e ratos do rio gato preto.and black cat river rats.
Bem, eu andei pelas matas matando a fome, quando não consegui encontrar um dinheiro.Well I walked the woods feedin' hunger, when I could not find a buck.
E eu nunca tive muito de nada, só minhas duas pernas de azar.And I never had much of nothin', just my two legs of bad luck.