Now

Agora

Now

Enquanto caminho por este corredor sozinho, eu me perguntoAs I walk this hall alone I wonder
exatamente por que estou indo emboraexactly why it is I'm leaving
quando não há nada para eu voltarwhen there's nothing there for me to return to
além de fé cegaother than blind faith
com uma falta de crençawith a lack of believing
e não é que eu não tenha nadaand not to say that I have nothing
eu tenho tudo e sou gratoI have everything and I am grateful
mas minha cabeça está tentando me dizer algobut my head is trying to tell me something
neste estado de espírito eu me sinto tão odiosoin this state of mind I feel so hateful

E eu não entendoand I don't understand
E não vou tentar entender porqueand I'm not going to try to because

Agora que eu vi issoNow that I've seen it
não consigo me afastar, nãoI couldn't walk away no
mesmo que eu quisesse, simeven if I wanted to, yes
agora que eu vi issonow that I've seen it
e mesmo que eu esteja indo embora agoraeven though I'm leaving now
todo pedaço de mim ainda está láevery bit of me is still there

Bem, estou cheio de uma resolução silenciosaWell I am filled with a quiet resolution
e perguntas sem respostaand questions posed without solution
e no meu reino de indecisãoand in my realm of indecision
finalmente sinto que posso ver algofinally I feel as though I can see something
e embora isso pisque incessantementeand though this beacons ever flashing
não posso revisitar sem relembrarI can't revisit without rehashing
quando estou preso onde criei medowhen I'm stuck in where I created fear
não consigo me consertar daquiI can not fix myself from here

E estou começando a entenderAnd I'm starting to understand
Pelo menos neste estado eu acredito em algo porqueAt least in this state I believe something because

Agora que eu vi issonow that I've seen it
não consigo me afastar, nãoI couldn't walk away no
mesmo que eu quisesse, simeven if I wanted to, yes
agora que eu vi issonow that I've seen it
e mesmo que eu esteja indo embora agoraeven though I'm leaving now
todo pedaço de mim ainda está láevery bit of me is still there

A quantidade de vezesthe amount of times
que vi a bordaI've seen the edge
da minha própria cabeçaof my own head
é implacávelis unrelenting
o chão desmoronathe floor falls out
e eu fico comand I am left with
pensamentos que se movemthoughts that move
sem consentirwithout consenting
quando tudo que eu quero é pazwhen all I want is peace
e tudo que eu quero acreditar emand all I want to believe in
é saber sem veris knowing without seeing
e querer sem medoand wanting without fear

Agora que eu vi issonow that I've seen it
não consigo me afastar, nãoI couldn't walk away no
mesmo que eu quisesse, simeven if I wanted to, yes
agora que eu vi issonow that I've seen it
e mesmo que eu esteja indo embora agoraeven though I'm leaving now
todo pedaço de mim ainda está láevery bit of me is still there