Is It Worth It

Vale a Pena?

Is It Worth It

(Estou perdendo 2 acordes perto do final, desculpa... mas acho que o resto está certo)(I'm missing 2 chords near the end, sorry... but I think the rest is right on)

Não... comece a tocar em "vale"No ... start strumming on "worth"

Vale a pena? Você tem que se perguntar.Is it worth it? You gotta wonder.
Nenhuma pessoa sã diria que vale.No sane person, would say it was.
É certo que estamos afundando.It's for certain, we're going under.
As coisas não estão funcionando entre nós dois.Things ain't working, between the two of us.

Vale a pena continuar tentando?Is it worth it to go on trying?
Ou ficar ensaiando e piorando?Or keep rehearsing, and getting worse.
Vamos fechar a cortina, esse ato está morrendo.Let's close the curtain, this act's dying.
Fizemos nossa versão, não funcionou.We did our version, it didn't work.

Vale a pena o preço que estamos pagando?Is it worth, the price we are paying?
Vale a pena o estrago que está sendo feito?Is it worth, the damage being done?
Vale a pena nós dois ficarmos?Is it worth, the both of us staying?
? ?? ?
Se você acha que sim, então você é a única.If you think so, then you're the only one.

(pausa)(pause)

Vale a pena? O que estamos fazendo?Is it worth it? What are we doing?
Não sejamos mártires por amor.Let's not be martyrs for the sake of love.
Esse é um fardo que escolhemos.This is a burden of our own choosing.
Seria mais inteligente se desistíssemos.It'd be smarter if we gave up.