Snake Life

Vida de Serpente

Snake Life

Eu costumava sonhar em me livrar da minha peleI used to dream I'd shed my skin
E deixá-la estendida no chãoAnd leave it lying on the ground
Rastejar para longe de onde estiveCrawl away from where I'd been
Uma nova, úmida e brilhanteA new and wet and gleaming one
Mas cada cicatriz e cada hematomaBut every scar and every bruise
Brilham como joias azuis de BotswanaThey shine like blue Botswana jewels
O que não me matou me preencheWhat did not kill me fills me
Com o poder de mil sóisWith the power of a thousand suns

Ooo-hoo, ooh-oohWoo-hoo, ooh-ooh

Cada ferida, uma fenda, um esconderijoEvery wound a rift, a hide
Um portal para outro tempoA portal to another time
O tempo escorrega, se dobra, foge e voaTime slips and folds and flees and flies
Ela nos ensina que somos divinosShe teaches us we are divine

Ooo-hoo, ooh-oohWoo-hoo, ooh-ooh

Viajamos no tempo de volta à criançaWe travel time back to the child
De volta àquele jardim interior selvagemBack to that inner garden wild
E mais para cima e mais para dentroAnd further up and further in
Para o céu índigo, além do penhasco do mar vermelhoTo the indigo sky past the red sea cliff
Onde nossas asas se desdobramWhere our wings unfurl
Voamos ainda mais longeWe fly further still
Para dentro e para cima e para cima e para dentroIn and up and up and in
Além das estrelas imortaisPast the deathless stars
Através do vazio sem fôlegoThrough the breathless void

Rompemos nossa peleWe burst through our skin
Peles se transformam em asteroidesSkins turn to asteroids
Agora a abundante escuridãoNow the bountiful blackness
Unida-se àquele silêncio prenheWeds that pregnant silence
E uma canção nasceAnd a song is born
E Aquelas rochas frias se transformamAnd those cold rocks transform
Em planetas reluzentesInto gleaming planets
Com luas roxasWith purple moons
E anéis de arco-íris se enrolando suavementeAnd rainbow rings gently coiling
Circulando, circulandoCircling, circling
Na gravidade dos sóis ardentesIn the gravity of the burning suns
Agora incorporamos constelações brilhantesWe now embody bright constellations
Constelações brilhantesBright constellations
Nunca vistas antes, um universo inteiroNever seen before, a whole universe
Uma força flamejante inteira, uma força flamejante inteiraA whole blazing force, a whole blazing force
Imparável, imparávelUnstoppable, unstoppable

Eu costumava sonhar, mas agora escrevoI used to dream, but now I write
Empunho minhas palavras como fusos brilhantesI wield my words like spindles bright
Para tecer um mundo onde toda criançaTo weave a world where every child
Esteja segura e amada, esteja segura e amadaIs safe and loved, is safe and loved
Esteja segura e amadaIs safe and loved
E o Negro seja belo e bomAnd Black is beautiful and good