Time

Tempo

Time

Eu encontrei a Bíblia Sagrada em um banco do lado do fórumI found the Holy Bible on a bench outside the courthouse
E estou com medo porque não penso em Deus, não, nãoAnd I am scared because I do not think of God, no no
Os pensamentos que cruzam minha menteThe thoughts that cross my mind
Não são nem santos, nem divinosAre neither holy, nor divine
Apenas simples desejos humanos pelo garoto que não acreditaJust simple human longings for the boy who does not believe
Ele já acreditou em mimHe once believed in me

Então eu segui em frente e enfiei aquele livro pesado debaixo do braçoSo I walked on and stuffed that heavy new book under my arm
E então entrei no meu carro e fui pra casaAnd then I got in my car and drove on home
Pensei nas palavras que ele disseI thought of words he said
Sobre pra onde vamos quando morremos'Bout where we're going once we're dead
Mas outras preocupações enchem minha cabeçaBut other worries fill my head
É egoísta e eu sei que estou erradoIt's selfish and I know I'm wrong
Mas vou sentir falta dele quando ele se forBut I'll miss him when he's gone

É, eu ainda temo o escuroYeah I still fear the black
Mas não tem como voltar atrásBut there's no looking back
E se eu estiver morrendo, estou morrendo só por você, queridaAnd if I'm dying, I'm just dying for you, dear
Não sei qual caminho seguirCan't tell which way to go
Duvido que algum dia saberemosI doubt we'll ever know
Vamos aproveitar o tempo que temos aquiLet's take advantage of the time that we've got here
Porque tempo é tudo que temos aqui'Cause time's all we've got here

Cheguei em casa, destranquei a porta e joguei aquele livro no chãoI made it home, unlocked the door, and tossed that book onto the floor
Onde ficou esperando como eu estou esperando pela verdade, entãoWhere it sat waiting like I'm waiting for the truth, so
Eu coloquei em uma caixa debaixo da minha cama, com todas aquelas coisas bobas que guardeiI put it in a box under my bed, with all those silly things I've kept
E vou deixá-lo lá sem ler, pra eu poder voltar aAnd I will leave it there unread, so I can get back to
Descobrir como vou passar hoje e amanhãFiguring out how I'll get through today and tomorrow

É, eu ainda temo o escuroYeah I still fear the black
Mas não tem como voltar atrásBut there's no looking back
E se eu estiver morrendo, estou morrendo só por você, queridaAnd if I'm dying, I'm just dying for you, dear
Não sei qual caminho seguirCan't tell which way to go
Duvido que algum dia saberemosI doubt we'll ever know
Vamos aproveitar o tempo que temos aquiLet's take advantage of the time that we've got here
Porque tempo é tudo que temos aqui'Cause time's all we've got here

E se tudo vai acabar, qual é o sentido de tudo isso?And if it's just gonna end, what's the point of it all?
Desista, corte cedo, isso é com certeza sua culpaCall it quits, cut out early, this is surely your fault
Quando eu voltar pra você, eu estarei fora, eu estarei foraWhen I fall back to you, I am through, I am through
Oh, mas eu faço... eu faço...Oh but I do...I do...

É, eu ainda temo o escuroYeah I still fear the black
Mas não tem como voltar atrásBut there's no lookin' back
E se eu estiver morrendo, estou morrendo só por você, queridaAnd if I'm dying, I'm just dying for you, dear
Não sei qual caminho seguirCan't tell which way to go
Duvido que algum dia saberemosI doubt we'll ever know
Vamos aproveitar o tempo que temos aquiLet's take advantage of the time that we've got here
Porque tempo é tudo que temos aqui'Cause time's all we've got here