Break My Heart

Quebrar Meu Coração

Break My Heart

E mais um dia se passouAnd another day goes by
onde fico aqui me perguntando por quêwhere I'm stuck still wondering why
estou no banco do caronaI'm in the passenger seat
num carro que não vai a lugar nenhum.of a car that's going nowhere.

Eu poderia ficar aqui ao seu lado,I could sit here by your side,
ou poderia arriscar e tentaror I could take a chance and try
fazer o meu melhormy best
para encontrar alguémto find someone
que não me decepcione.who doesn't let me down.

E é horaAnd it's time
de ouvir as palavras que venho dizendo.to hear the words that I've been saying.
Deixa pra láNevermind
minhas promessas de antes.my promises before.
Podemos tentarWe could try
consertar esses laços antes que se quebrem.to fix these ties before they're broken.

Diga meu nomeSay my name
e eu estarei lá,and I am there,
mas ainda não sei pra que estou aqui.but I still don't know what I'm here for.

E você sabe que ser felizAnd you know that being happy
não precisa ser tão difícil assim.doesn't have to be this hard.
Não vê que a cada risco que você tomaDon't you see with every risk you take
você vai e quebra meu coração?you go and break my heart?

Não consigo ficar aqui por mais tempoI can't stand here any longer
simplesmente acenando devagar e suave,simply nodding soft and slow,
porque eu sei'cause I know
que não fazer nada é pior do que deixar pra lá.that doing nothing is worse than letting go.

E é horaAnd it's time
de ouvir as palavras que venho dizendo.to hear the words that I've been saying.
Deixa pra láNevermind
minhas promessas de antes.my promises before.
Podemos tentarWe could try
consertar esses laços antes que se quebrem.to fix these ties before they're broken.

Diga meu nomeSay my name
e eu estarei lá,and I am there,
mas ainda não sei pra que estou aqui.but I still don't know what I'm here for.